《巴东秋风亭怀寇公 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《巴东秋风亭怀寇公 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

袖手穷山一少年,何曾有楚到澶渊。

英雄正自无人识,盖世功名却偶然。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史

注释

巴东秋风亭:位于今湖北省巴东县,相传为宋代名臣寇准任巴东县令时所建。

寇公:指寇准(961-1023),北宋著名政治家,曾力主宋真宗亲征澶渊,促成“澶渊之盟”。

袖手:把手笼在袖子里,形容旁观、不参与或不作为的样子。

穷山:偏僻的山野,此处指寇准早年任职的巴东县。

澶渊:古湖泊名,在今河南省濮阳市西。此处指“澶渊之盟”,北宋与辽国在澶渊(今濮阳)签订的和约。

英雄正自无人识:英雄人物在未遇时机时,往往不被人了解和赏识。

盖世功名:压倒当世的功绩和名声。

偶然:指机遇、时势等非个人完全能掌控的因素。

译文

当年那个在偏僻巴东袖手而立的青年,哪里能预见到自己日后会奔赴澶渊建立不世功勋?真正的英雄在未遇时机时往往无人赏识,那足以压倒当世的功名伟业,有时也成就于历史的偶然机遇之中。

赏析

这首诗是王十朋凭吊寇准的怀古之作,立意深刻,议论精警。前两句以“袖手穷山”的平凡青年形象,与后来主导“澶渊之盟”的社稷重臣形成巨大反差,凸显了人物命运与历史机遇的戏剧性。后两句“英雄正自无人识,盖世功名却偶然”是全诗点睛之笔,诗人跳出具体史实,升华出对英雄、时势与机遇关系的哲学思考:真正的才干往往潜藏于平凡之中,需要历史的契机才能迸发;而彪炳史册的功业,除了个人能力,也离不开时代提供的舞台和偶然的机遇。这种见解超越了简单的颂扬,带有历史辩证法的色彩,使诗歌在怀古中蕴含理性思辨,格调高远。

创作背景

此诗创作于南宋初期。王十朋(1112-1171)是南宋著名政治家、诗人,以刚直敢言著称。他途经巴东县(今属湖北)的秋风亭,此亭相传为北宋名相寇准任巴东县令时所建。寇准是北宋太宗、真宗两朝名臣,在“澶渊之役”中力劝真宗亲征,稳定军心,最终促成“澶渊之盟”,为北宋赢得了长期的和平。王十朋面对古迹,追思前贤,感慨于英雄的成长与历史机遇的关系,遂成此诗。南宋初期国势衰微,朝廷主战、主和争论激烈,诗人借咏寇准之事,或许也寄托了对时局和人才的复杂感慨。