《书西溪僧壁 其一》宋 · 孙应时

问讯：问候，探访。

前贤：指前代的贤人，此处特指北宋名臣范仲淹。

沧海：大海，此处指范仲淹曾任职的泰州（今属江苏）濒临黄海。

遥堤：指范仲淹在泰州西溪任盐仓监官时主持修筑的“范公堤”。

烟草：笼罩在烟雾中的草，形容堤岸景象。

故依然：依然如故，指范公堤历经岁月仍发挥着作用。

筦库：亦作“管库”，指管理仓库的小官。筦，同“管”。

功名薄：官职低微，功名不显赫。

淮民：淮河地区的百姓。范公堤的修筑保护了苏北沿海地区免受海潮侵袭。

二百年：从范仲淹修筑堤坝（约1024年）到孙应时写作此诗（南宋中期），已近二百年。

我来到海边探访前代贤人的遗迹，遥望那长长的堤坝，堤上的草木在烟霭中依然繁茂如昔。谁说管理仓库的小官功名微薄不足道？他修筑的这道堤坝，已经护佑淮河百姓近二百年了。

这是一首借景咏史、托物言志的七言绝句。诗人孙应时途经范仲淹曾任职的西溪（今江苏东台），在僧壁题诗，表达对这位“前贤”的无限景仰。前两句以“问讯”起笔，点明寻访之意，“遥堤烟草故依然”以眼前苍茫而富有生机的实景，巧妙地勾连起历史与当下，暗示范公功业虽历经岁月而长存。后两句笔锋一转，以设问和自答的形式，发出强有力的议论：评判功业的标准不在于官职高低（“筦库”），而在于其惠泽百姓的深远程度（“已活淮民二百年”）。全诗语言质朴凝练，意境苍茫悠远，通过鲜明的今昔对比和深刻的价值重估，热情歌颂了范仲淹“先天下之忧而忧”的民本精神与不朽功绩，也体现了南宋士人对务实济世精神的推崇。

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。西溪在今江苏省东台市，北宋天禧五年（1021年），范仲淹曾在此任泰州西溪盐仓监官，这是一个管理盐仓的微末官职。当时泰州沿海常遭海潮侵袭，良田被毁，百姓流离。范仲淹虽官卑职小，却心系民生，积极上书建议并主持修筑了绵延数百里的捍海堰，后世称为“范公堤”，使大片土地免受海潮之苦，变盐碱地为良田，造福一方。近二百年后，南宋诗人孙应时途经此地，睹物思人，感慨万千，于僧院墙壁上题下此诗，以表达对这位以天下为己任的先贤的追慕之情。