《山行》宋 · 孙应时

在线阅读《山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

中年意与山林会,胜日身兼杖屦轻。

正有百钱堪独往,不将一赏负秋晴。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

1. 中年:指人生的中年阶段。

2. 意与山林会:心意与山林相契合,指向往山林隐逸生活。

3. 胜日:美好的日子,通常指天气晴朗的日子。

4. 杖屦(jù):手杖和鞋子,代指出游的装备。屦,古代用麻、葛等制成的鞋。

5. 百钱:指少量的钱财,形容简朴的出游。化用杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”

6. 堪:可以,能够。

7. 不将:不因,不让。

8. 一赏:一次游赏的机会。

9. 负:辜负。

10. 秋晴:秋日晴朗的天气。

译文

人到中年,心意愈发与山林隐逸之趣相投合;在这美好的日子里,我拄着手杖、穿着轻便的鞋子,身体也感到格外轻快。正好身上带着百来文钱,足够我独自前往山林游赏;我怎能因为吝惜这一点点花费,而辜负了这秋日难得的晴朗好天气呢?

赏析

这是一首抒发中年山林之趣的闲适诗。全诗语言平实自然,情感真挚洒脱,充满了对自然生活的向往和享受当下的智慧。首句“中年意与山林会”直抒胸臆,点明人到中年后心境的变化,更向往与自然亲近。次句“胜日身兼杖屦轻”通过“杖屦轻”这一细节,生动地刻画出诗人准备出游时轻松愉悦的身心状态。第三句“正有百钱堪独往”巧妙化用杜甫诗意,以“百钱”极言所需之少,凸显出游的随意与简朴,而“独往”二字则流露出一种自得其乐的闲情逸致。末句“不将一赏负秋晴”是全诗的点睛之笔,将一次普通的出游提升到“不负时光”的人生哲学高度,表达了诗人珍惜美好事物、及时行乐的生活态度。整首诗意境清新淡雅,情感豁达通透,展现了古代文人雅士在自然中寻求精神慰藉与生命安顿的典型心态。

创作背景

此诗作者不详,应为一位宋代或宋代以后文人所作,体现了宋诗注重理趣和日常生活诗化的特点。诗中“百钱”之典出自杜甫,可见作者对前代诗歌的熟悉与化用。作品捕捉了中年文人在秋日晴朗天气中兴起独游的瞬间感受,反映了古代士大夫阶层在仕宦生涯之外,对山林隐逸生活的普遍向往。这种“吏隐”或“心隐”的心态,是传统文化中调和“入世”与“出世”矛盾的一种典型方式。