在线阅读《送喻叔奇通判会稽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鸣驺前日饯出使,椎鼓今日送作州。
会稽别驾官尚薄,道傍羡者何其稠。
版舆有亲馀九十,东南之美供甘柔。
先春铸牙入午啜,破腊箭茁充晨羞。
况复诗坛执牛耳,所至风月相献酬。
千岩万壑遍题品,会有采者人名遒。
鸣驺:驺,指古代贵族出行时,前后侍从的骑卒。鸣驺,指显贵出行,骑卒吆喝开道。
饯出使:设宴送别出使的人。
椎鼓:击鼓。椎,敲击。
作州:指赴任州郡长官。此处指通判会稽。
会稽别驾:别驾,汉代为州刺史的佐吏,因随刺史出巡时另乘传车,故称。宋代的通判职务与别驾类似,故常以“别驾”称通判。会稽,今浙江绍兴。
官尚薄:官职尚且不算高。薄,低微。
稠:多,密集。
版舆:亦作“板舆”,古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。后用以指代奉养父母。
有亲馀九十:有年过九十的父母。馀,超过。
东南之美:指东南地区的特产美味。
甘柔:指甜美柔软的食物。
先春铸牙入午啜:先春,早春。铸牙,疑为“煮芽”之误或特定写法,指烹煮茶芽。午啜,午后饮茶。此句言早春茶芽可供午后品饮。
破腊箭茁充晨羞:破腊,过了腊月,指初春。箭茁,像箭一样挺立的笋芽。晨羞,早餐。羞,同“馐”,美味的食物。此句言初春的嫩笋可作早餐。
执牛耳:古代诸侯盟会,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘,故称主盟者为“执牛耳”。后泛指在某方面居领导地位。
风月相献酬:指吟风弄月,以诗文互相唱和。献酬,饮酒时主宾互相敬酒,此处指诗文往来。
千岩万壑:形容会稽山水的秀丽多姿。岩,山崖。壑,山谷。
遍题品:到处题诗品评。
采者:采集诗歌的人。
人名遒:人的名声将变得强健、显赫。遒,强劲,此处指名声远扬。