在线阅读《游上天竺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
净域何虚寂,居然隔市喧。
僧来混不语,吾亦欲忘言。
至乐存箪食,浮名类触藩。
行行返初服,贲趾老邱樊。
1. 净域:佛教指清净庄严的佛国世界,此处指上天竺寺所在的清幽环境。
2. 虚寂:虚空寂静,形容环境的清静无为。
3. 隔市喧:与市井的喧嚣相隔绝。
4. 混不语:浑然不语,形容僧人静默不语、超然物外的状态。
5. 忘言:源自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指领悟真意后无需言语。
6. 至乐存箪食:最大的快乐存在于简单的饮食(箪食)之中。箪食,一箪饭食,形容生活简朴。
7. 浮名类触藩:虚浮的名声就像公羊的角撞到篱笆(触藩)一样,是束缚和烦恼。语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,比喻进退两难。
8. 行行:不停地行走,或指决心坚定。
9. 返初服:辞去官职,重新穿上未仕时的平民服装,指归隐。
10. 贲趾老邱樊:甘愿隐居终老于山林田园。贲趾,语出《周易·贲卦》“贲其趾,舍车而徒”,原意是装饰脚趾(表示徒步),引申为安于朴素、徒步归隐。邱樊,山丘与樊篱,代指隐居之所。