《效进士作三年通一经》宋 · 吕祖谦

在线阅读《效进士作三年通一经》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

岁月去如矢,横经徒慨然。

谁能通一艺,真不负三年。

用意窥园外,收功刻楮边。

幽光回蠹简,新意出陈编。

上相黄金重,诸儒白首鲜。

同声不同调,叹息伯牙弦。

书生五言律诗人生感慨含蓄悲壮

注释

效进士作:模仿进士考试所作的诗。

三年通一经:古代科举制度下,士子需研习儒家经典,此指用三年时间精通一部经书。

:箭。形容时光飞逝如离弦之箭。

横经:横陈经书,指研读经籍。

窥园:化用董仲舒“三年不窥园”的典故,形容专心致志,心无旁骛地读书。

刻楮:雕刻楮叶,典出《列子·说符》,比喻技艺精湛,功夫深厚。

蠹简:被蠹虫蛀蚀的简册,指古老的典籍。

陈编:陈旧的书籍。

上相:指宰相或位极人臣者。黄金重:比喻权位和赏赐的贵重。

白首鲜:指皓首穷经却少有成就的儒生。鲜,少。

伯牙弦:用伯牙与钟子期“高山流水”的典故,比喻知音难觅,或指学问精深却无人赏识。

译文

岁月如离弦之箭般飞逝而去,我空自对着经书慨叹。有谁能真正精通一门学问,才不辜负这三年的苦读时光。专心致志,心思全在学问之内(不窥园外),将功夫下在钻研精微之处(如刻楮叶般)。从尘封的古老典籍中发掘出幽微的光彩,从陈旧的编册里阐发出新颖的见解。位高权重的宰相看重的是黄金般的权势利禄,而皓首穷经却少有成就的儒生何其多。众人虽同读圣贤书,志向与境界却各不相同,只能叹息如伯牙绝弦般知音难觅。

赏析

本诗是吕祖谦模仿进士科考情境所作的论学诗,深刻反映了宋代士人的治学精神与科举境遇。艺术上,首联以“矢”喻时光,形象紧迫,奠定苦学基调。颔联以反问直指学问真谛,强调“通”与“不负”的价值追求。颈联巧用“窥园”、“刻楮”二典,一外一内,生动刻画了专心致志与精益求精的治学态度。“幽光回蠹简,新意出陈编”一联尤为精妙,体现了宋学“疑古创新”的精神,即从故纸堆中发掘新义,是宋代义理之学的诗化表达。尾联笔锋一转,揭示现实矛盾:“黄金重”与“白首鲜”的对比,尖锐指出了功利导向与纯正学术之间的冲突。末句以“伯牙弦”作结,将知音难觅的孤独感升华为对学术理想无人共鸣的深沉叹息,意境幽远,余韵绵长。全诗结构严谨,用典贴切,说理与抒情交融,展现了吕祖谦作为理学大家和教育家的深邃思考。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者吕祖谦是著名的理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。他长期从事讲学和著述,主张“明理躬行”,治学严谨。宋代科举制度完善,“三年通一经”是士子备考的基本要求。吕祖谦此诗,既是对科举士子苦读状态的摹写,也融入了自己作为教育者和学者对治学目的、学术境界以及士人命运的深刻反思。诗中“新意出陈编”的观点,与当时理学界倡导的阐发经典微言大义的风气相契合。