在线阅读《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彤管传遗范,形容欲付谁。
初年柏舟赋,晚岁艾轩诗。
□□□□□,□金□赤墀。
莆中称寿母,不独蔡三司。
薛叔云:即薛叔似,字象先,南宋学者、官员,官至兵部侍郎、左史。
左史:古代史官名,此处指薛叔似的官职。
方夫人:薛叔似的母亲。
挽章:哀悼死者的诗章。
彤管:古代女史用以记事的赤管笔,后用以指女子文墨之事或贤德女子的典范。
遗范:遗留的典范、榜样。
形容:形体和容貌,此处指方夫人的德行风范。
付谁:托付给谁,意为无人能及。
初年:早年。
柏舟赋:典出《诗经·鄘风·柏舟》,旧说为共姜自誓守节之诗,后用以称颂妇女守节不嫁。此处赞方夫人早年守节。
晚岁:晚年。
艾轩诗:艾轩,指林光朝(号艾轩),南宋理学家,莆田人,与方夫人同乡。此处或指方夫人晚年能欣赏、涵泳于艾轩先生(代表乡贤文化)的诗文教化之中,风雅高致。
赤墀:皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称。代指朝廷、宫廷。
莆中:福建莆田。
寿母:长寿的母亲,有德行的母亲。
蔡三司:指蔡襄(字君谟),北宋名臣,曾任三司使,福建莆田人,以孝行闻名。此处说方夫人的贤德,在莆田当地被称颂,其美名不独属于以孝闻名的蔡襄这样的先贤,意谓方夫人堪与乡贤媲美。