《蒋世修秘书父朝奉挽章》宋 · 吕祖谦

在线阅读《蒋世修秘书父朝奉挽章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

太一青藜子舍光,命书频岁到高堂。

深居物外风烟老,静看人间日月忙。

绕舍图书千载韵,映阶兰玉四时芳。

逝舟休叹东流水,馀庆源流衮衮长。

七言律诗含蓄哀悼悼亡追思文人

注释

太一青藜子舍光:太一,星名,亦指天帝或天神。青藜,指青藜杖,传说西汉刘向在天禄阁校书,有太乙之精执青藜杖前来授其五行洪范之文。此处用典,喻指蒋父学识渊博,得承天授,其光辉照耀子孙(子舍)。

命书频岁到高堂:命书,指朝廷的诰命文书。频岁,连年。高堂,指父母,此处特指蒋父。此句言蒋父连年受到朝廷的封赠。

深居物外风烟老:物外,世俗之外。风烟老,在风烟(指时光、世事)中老去,形容超然世外、恬淡度日。

静看人间日月忙:静观人世间的日月(时光)匆匆忙碌,反衬其心境之宁静超脱。

绕舍图书千载韵:绕舍,环绕屋舍。图书,书籍。千载韵,指藏书承载的千年文脉与风雅。

映阶兰玉四时芳:映阶,映照台阶。兰玉,芝兰玉树,喻优秀子弟。四时芳,四季芬芳。此句赞蒋家子弟贤良,家风美好。

逝舟休叹东流水:逝舟,比喻逝去的人生。东流水,向东流去的江水,比喻时光流逝。此句劝慰不必为逝者过度悲伤。

馀庆源流衮衮长:馀庆,指先人遗泽。源流,源头支流。衮衮,连续不断貌。此句言蒋父留下的福泽将绵延长久,荫庇后人。

译文

您如刘向承天授般学识渊博,光辉照耀着子孙门庭;朝廷的诰命连年颁至您的高堂。您深居世俗之外,在时光风烟中恬淡老去;静观人世间日月穿梭,奔忙不休。环绕屋舍的万卷藏书,承载着千年的文雅风韵;映照台阶的芝兰玉树(贤良子弟),散发着四季的芬芳。逝去的生命如舟行远,不必哀叹时光如东流水般无情;您留下的福泽源远流长,必将绵绵不绝地荫庇后世子孙。

赏析

这是一首情真意切、典雅庄重的挽诗。首联以“太一青藜”的典故起笔,高度赞誉逝者(蒋父)的学识与德望,并点明其生前荣宠。颔联“深居物外”、“静看人间”,以对比手法勾勒出一位超然物外、洞明世事的隐逸高士形象,笔调冲淡而意境深远。颈联转写家风与传承,“绕舍图书”喻家学深厚,“映阶兰玉”赞子弟贤良,从物质(藏书)与精神(子弟)两方面展现了家族文化的昌盛,是对逝者最好的告慰。尾联以“逝舟”、“东流水”的比喻化解悲伤,转而强调“馀庆”长流,立意从哀悼升华为颂扬与展望,充满慰藉与力量。全诗用典精当,对仗工稳,情感由敬仰、追思到慰藉,层层递进,既符合挽诗的体例要求,又超越了单纯的哀伤,体现了儒家“哀而不伤”的诗教传统和作者深厚的学养。

创作背景

此诗为南宋著名理学家、文学家吕祖谦为友人蒋世修的父亲(官至“朝奉”,为宋时散官名)所作的挽诗。吕祖谦与蒋世修同朝为官,且均为浙东学派代表人物,交往密切。宋代士大夫阶层重视家族传承与家风建设,挽诗不仅是表达哀思,更是对逝者德行、功业、家风的总结与颂扬。此诗创作于蒋父逝世后,旨在追思逝者美德,慰藉生者,并彰显蒋氏家族的文化底蕴与传承。