《萧果卿祭酒挽章二首 其一》宋 · 吕祖谦

在线阅读《萧果卿祭酒挽章二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

虚心观世态,实行播乡评。

璧玉中边厚,冰壶表里清。

家声到萧傅,人望似阳城。

殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。

五言律诗友情酬赠哀婉哀悼官员

注释

1. 祭酒:古代学官名,国子监的主管官员。

2. 挽章:哀悼死者的诗文。

3. 虚心观世态:指萧果卿为人谦逊,能冷静观察世事人情。

4. 实行播乡评:指其切实的德行在乡里广为传颂。乡评,乡里的评议、舆论。

5. 璧玉中边厚:比喻品德如美玉,内外皆完美。中边,内外。

6. 冰壶表里清:比喻操守如冰壶,内外清澈透明。冰壶,盛冰的玉壶,比喻高洁。

7. 萧傅:指西汉名臣、太子太傅萧望之,此处喻指萧果卿继承了优良的家风。

8. 阳城:唐代名士阳城,以德行高尚、直言敢谏著称,此处喻指萧果卿的声望。

9. 殄瘁(tiǎn cuì):困苦,引申为贤人去世带来的悲痛。

10. 湘江日夜倾:以湘江水日夜奔流不息,比喻哀痛之深广无尽。

译文

他谦逊地观察着世间百态,切实的德行在乡里广为传颂。品德如美玉般内外完美,操守似冰壶一样表里清澈。家学声望可比汉代萧望之,众人景仰如同唐代的阳城。贤人逝去留下无穷的憾恨,这哀痛如同湘江水日夜奔流倾泻不尽。

赏析

本诗是吕祖谦为悼念国子监祭酒萧果卿所作挽诗的第一首。全诗以精炼的语言和丰富的典故,高度概括并深情赞颂了逝者的品德、才学与声望。首联“虚心观世态,实行播乡评”从处世与修身两方面入手,勾勒出其谦逊务实的人格基础。颔联“璧玉中边厚,冰壶表里清”连用“璧玉”、“冰壶”两个经典意象,以比喻手法盛赞其内外如一、晶莹高洁的完美品德,对仗工整,意象鲜明。颈联“家声到萧傅,人望似阳城”巧妙运用萧望之、阳城两位历史名臣的典故,既赞扬其继承了显赫清正的家风,又肯定了其本人在士林中所享有的崇高声望,用典贴切,内涵深厚。尾联“殄瘁无穷恨,湘江日夜倾”直抒胸臆,将个人的无限哀思与浩荡不息的湘江之水相比,化抽象情感为具体景象,以自然之永恒反衬生命之短暂,使得悲痛之情显得深沉绵长,极具感染力。整首诗结构严谨,情感真挚,评价中肯,体现了吕祖谦作为理学大家深厚的学养和严谨的文风。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是理学家、文学家吕祖谦为悼念同僚兼友人、国子监祭酒萧果卿(名里,字果卿)所作的一组挽诗中的第一首。萧果卿生平事迹史载不详,但从诗题“祭酒”可知其曾任最高学府国子监的主管官员,是当时重要的教育官员和学者。吕祖谦作为南宋理学“婺学”(又称“吕学”)的创始人,与朱熹、张栻齐名,并称“东南三贤”。他主持丽泽书院,教育门人,编纂《皇朝文鉴》,在学术和教育界地位崇高。此挽诗既是对一位德高望重的教育界同仁的深切缅怀,也反映了南宋理学圈内重德行、讲操守的价值观。挽诗共二首,此为第一首,侧重于对逝者个人品德与声望的总体评价。