《秋日》宋 · 吕祖谦

在线阅读《秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

堂下梧桐树,清阴欲满帘。

风前数叶落,枝外几山添。

世故真难犯,幽栖不用占。

新凉入书幌,好在邺侯签。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

堂下梧桐树:堂屋台阶下的梧桐树。梧桐是秋季落叶的典型意象。

清阴欲满帘:清凉的树荫几乎要充满门帘。'欲'字写出树荫浓密、即将盈满的动态感。

风前数叶落:秋风之中,几片梧桐叶飘落。'数叶'点出初秋时节,落叶尚不多。

枝外几山添:透过稀疏的枝桠望去,视野开阔,仿佛又增添了几重远山。'添'字巧妙,既写视野因叶落而开阔,又暗含秋色渐浓,山色更显。

世故真难犯:人世间的人情世故、纷扰俗务,实在难以应付、触犯。'犯',触犯、应对之意。

幽栖不用占:幽静的栖身之所(指当前闲居的环境),无需去争夺、谋取。'占',占据、谋取。

新凉入书幌:初秋的新凉之气,透入书斋的帷幔。'书幌',书斋的窗帘、帷幔。

好在邺侯签:最令人欣慰的是,有邺侯的藏书相伴。'好在',幸而、可喜的是。'邺侯签',典出唐代李泌。李泌封邺侯,家富藏书,后世以'邺架'、'邺侯签'代指藏书丰富。此处指作者自己的书斋藏书。

译文

堂屋台阶下的梧桐树,清凉的树荫几乎要盈满门帘。秋风拂过,枝头飘落几片黄叶,枝叶稀疏处,视野豁然,仿佛又添了几重淡淡的远山。人世的纷扰俗务真是难以应付,而眼前这幽静的栖居之所,却无需刻意谋求争占。初秋的新凉悄悄透入书斋的帷幔,最可喜的是,我有如邺侯般丰富的藏书可供研读相伴。

赏析

此诗为陈与义闲居时所作,通过描绘初秋书斋内外的景物与感受,抒发了远离尘嚣、幽居读书的闲适之趣与超脱情怀。首联以'梧桐'、'清阴'定下清幽基调,'欲满帘'写树荫之浓,静态中寓动态。颔联精妙:'风前数叶落'是近景特写,细微处见秋意;'枝外几山添'是远景开拓,因叶落枝疏而视野延伸,心理感受与物理空间交织,'添'字尤为传神,既写出景色的层次感,又暗含秋色渐深之意,构思新颖。颈联由景转情,直抒胸臆,将'世故难犯'的无奈与'幽栖不用占'的庆幸对比,表达了对官场世事的疏离与对隐居生活的满足。尾联归结到书斋生活,'新凉'呼应题目'秋日','入书幌'将自然节气与人文空间连接;'好在邺侯签'则以李泌藏书之典,表明以诗书自娱、涵养心性的志趣,格调高雅,余韵悠长。全诗语言简淡清新,对仗工稳(如颔联、颈联),意境疏朗开阔,情感内敛含蓄,体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

创作背景

陈与义是南北宋之交的著名诗人,江西诗派'一祖三宗'中的'三宗'之一。此诗具体创作年份不详,但从内容看,当是其经历靖康之变、仕途起伏后,某一时期闲居生活的写照。陈与义前期诗风明快,南渡后经历国破家亡,诗风转向沉郁悲壮。此诗情感相对平和,可能作于南渡后某个相对安定的闲居阶段,或前期未逢大变时。诗中'世故真难犯'之叹,可能暗指官场复杂;'幽栖不用占'则表达了对远离政治漩涡、享受宁静书斋生活的满足。这反映了乱世之中,文人寻求精神寄托的普遍心态。