在线阅读《秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
堂下梧桐树,清阴欲满帘。
风前数叶落,枝外几山添。
世故真难犯,幽栖不用占。
新凉入书幌,好在邺侯签。
堂下梧桐树:堂屋台阶下的梧桐树。梧桐是秋季落叶的典型意象。
清阴欲满帘:清凉的树荫几乎要充满门帘。'欲'字写出树荫浓密、即将盈满的动态感。
风前数叶落:秋风之中,几片梧桐叶飘落。'数叶'点出初秋时节,落叶尚不多。
枝外几山添:透过稀疏的枝桠望去,视野开阔,仿佛又增添了几重远山。'添'字巧妙,既写视野因叶落而开阔,又暗含秋色渐浓,山色更显。
世故真难犯:人世间的人情世故、纷扰俗务,实在难以应付、触犯。'犯',触犯、应对之意。
幽栖不用占:幽静的栖身之所(指当前闲居的环境),无需去争夺、谋取。'占',占据、谋取。
新凉入书幌:初秋的新凉之气,透入书斋的帷幔。'书幌',书斋的窗帘、帷幔。
好在邺侯签:最令人欣慰的是,有邺侯的藏书相伴。'好在',幸而、可喜的是。'邺侯签',典出唐代李泌。李泌封邺侯,家富藏书,后世以'邺架'、'邺侯签'代指藏书丰富。此处指作者自己的书斋藏书。