《和虞仲逸初夏怀黄岩村居》宋 · 吕祖谦

在线阅读《和虞仲逸初夏怀黄岩村居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

几曲江村雨外明,钓矶渔屋入新晴。

参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生。

归梦每烦春鸟唤,故林可忍晓猿惊。

功成共祖东门道,不负溪山旧主盟。

七言律诗写景友情酬赠吴越夏景

注释

和(hè):唱和,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

虞仲逸:作者友人,生平不详,应为隐逸之士。

黄岩:地名,今浙江台州黄岩区,以山水秀丽著称。

钓矶:可供垂钓的水边岩石。

渔屋:渔人的屋舍。

参天乔木:高耸入云的大树。

盖水圆荷:覆盖水面的圆形荷叶。

先后生:指荷叶陆续长出。

归梦:思归的梦境。

春鸟唤:春天的鸟鸣仿佛在呼唤归去。

故林:故乡的树林,代指故乡。

晓猿惊:清晨的猿啼惊醒归梦,暗用《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”意境,渲染思乡愁绪。

功成共祖东门道:化用《史记·留侯世家》典故,张良辅佐刘邦建立汉朝后,表示“愿弃人间事,欲从赤松子游”,此处指功成名就后一同归隐。祖,践行送别。东门道,指离京归隐的道路。

不负溪山旧主盟:不违背昔日与溪山(自然)订下的归隐盟约。主盟,主持盟约,此处指归隐之约。

译文

几处江畔村庄在雨后的天光下格外明净,垂钓的石矶与渔人的屋舍都沐浴在初晴的阳光中。参天大树呈现出深浅不一的绿色,圆圆的荷叶先后冒出水面,渐渐覆盖了池塘。思归的梦境常被春鸟的啼鸣唤起,故乡的树林怎能忍心让清晨的猿声惊破我的归心?待到他日功成名就,我们定当一同踏上东门的归隐之路,绝不辜负昔日与这溪山许下的隐居盟约。

赏析

这是一首酬和友人的七言律诗,表达了作者对友人隐居生活的向往与自己渴望功成身退、回归自然的心志。诗作艺术特色鲜明:首联以“雨外明”、“入新晴”勾勒出初夏雨后江村清新明丽的画卷,远景与近景结合。颔联“参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生”对仗工整,色彩(浅深绿)与形态(盖水圆)描绘细腻,极具画面感与季节特征,体现了南宋诗人对自然物象的精细观察。颈联转入抒情,“春鸟唤”、“晓猿惊”巧妙化用典故与意象,将思归之情写得婉转深致,梦境与现实的交织增强了情感的张力。尾联直抒胸臆,运用张良“功成身退”的典故,表明自己“功成共祖”的志向,将个人情志与友人酬答、自然盟约融为一体,升华了主题。全诗结构严谨,由景入情,由情及志,语言清丽流畅,意境幽远恬淡,在酬唱诗中别具一格,反映了南宋士大夫在仕隐之间的典型心态。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,温州瑞安人,是南宋永嘉学派的重要学者和文学家。他历任地方官与京官,主张事功之学,关心民生,但亦深受道家与隐逸文化影响。友人虞仲逸隐居黄岩(今浙江台州),作诗怀念村居生活,陈傅良以此诗相和。南宋偏安一隅,士人一方面心怀事功理想,另一方面又向往山水田园之乐,这种矛盾心理在此诗中得到了典型体现。黄岩地处浙东,山水秀美,是当时文人隐逸的理想之地。