在线阅读《陈庭坚聘君挽章二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
沙尾三家市,人声半米盐。
悠然搔短发,忽此见长髯。
觞咏欢初合,溪山气已添。
丰城埋剑夜,太史定先占。
陈庭坚聘君:指陈瓘(字莹中,号了翁),庭坚为其字。宋代著名理学家、谏臣。'聘君'是对不应朝廷征召的隐士或名士的尊称。陈瓘晚年屡召不起,故称。
沙尾三家市:沙尾,水边沙洲的末端。三家市,形容人烟稀少的小集市。
半米盐:指市井百姓谈论的多是柴米油盐等日常生活琐事。
悠然搔短发:形容作者自己闲居时的随意状态。短发,暗指自己已非盛年。
忽此见长髯:长髯,指陈瓘。'忽此见'表达了突然见到(或想起)这位德高望重长者的感慨。
觞咏欢初合:觞咏,饮酒赋诗。欢初合,指初次相聚的欢乐融洽。
溪山气已添:溪山,代指隐居或清雅的环境。气,气象、氛围。意指因为陈瓘的到来,山水也增添了高雅的气象。
丰城埋剑夜:用《晋书·张华传》典故。传说豫章丰城地下埋有宝剑,其精气上冲斗牛。张华派雷焕为丰城令,掘地得龙泉、太阿二剑。后常用以比喻人才被埋没或宝物不为人知。此处喻指陈瓘的才华与德行如埋没的宝剑,光华内蕴。
太史定先占:太史,古代掌天文历法的官。占,占卜、观测。此句承接上句,意指像太史观测星象预知丰城有宝剑一样,有识之士(或指作者自己)早已看出陈瓘的不凡。