在线阅读《陈庭坚聘君挽章二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
大门三世旧,是邑两公同。
易策它年绝,诗筒去岁空。
朱帘豹隐雨,白马虎溪风。
好在慈恩塔,亭亭翠霭中。
陈庭坚聘君:指陈瓘(字莹中,号了翁),宋代名臣、理学家,以直谏闻名。‘聘君’是对不应朝廷征召或隐逸贤士的尊称。陈瓘晚年屡召不起,故称。
大门三世旧:指吕本中家族与陈瓘家族为世交,交谊深厚,历经三代。
是邑两公同:指吕本中的祖父吕希哲与陈瓘曾同朝为官,且志趣相投。
易策:指临终。古时病重将死时,要换掉常卧的竹席(‘易箦’),后以‘易策’代指去世。
诗筒:古人用以装诗稿、互通诗作的竹筒。‘去岁空’指去年尚有诗作往来,而今人已逝,诗筒空置。
朱帘豹隐雨:化用‘南山豹隐’典故。比喻贤者隐居避世。‘朱帘’可能指其隐居处所。
白马虎溪风:化用佛教典故。虎溪在庐山东林寺前,传说高僧慧远送客不过虎溪。此处或暗喻陈瓘晚年潜心佛学,品格高洁如方外之人。
慈恩塔:即大雁塔,在长安慈恩寺内。唐代新科进士有题名雁塔之风。此处可能借指陈瓘的学问文章如雁塔题名般不朽,或暗喻其精神长存。
亭亭翠霭中:形容慈恩塔高耸于青翠的云气之中,象征逝者风范永存,令人景仰。