《何叔京挽章二首 其二》宋 · 吕祖谦

在线阅读《何叔京挽章二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

倾盖黄亭夜,翛然涧壑姿。

倚天唯直干,到地绝旁枝。

亹亹今何许,悠悠只自知。

寒碑卧风雨,千载有深期。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼悲壮

注释

倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜接近。形容一见如故或偶然结识的友谊。

黄亭:地名,具体所指待考,可能为作者与何叔京相识或交往之地。

翛然:无拘无束、超脱自在的样子。

涧壑姿:比喻如深涧幽谷般沉静、深邃、超然物外的风姿。

倚天唯直干:形容品格如参天大树的主干一样,正直挺拔,直冲云霄。

到地绝旁枝:比喻为人纯粹,心无旁骛,没有杂念或邪曲。

亹亹:勤勉不倦的样子。

悠悠:形容思绪悠长、深远。

寒碑:指墓前石碑。"寒"字既点明时令或环境,也暗含哀悼的凄清之情。

深期:深切的期许、厚望,或指深远的约定、情谊。

译文

当年在黄亭之夜与你一见如故,你便展现出如深涧幽谷般超然脱俗的风姿。你的品格如同倚天的巨木,唯有笔直的主干;又如扎根大地的古树,绝无旁逸斜出的枝条。你生前勤勉不倦的身影如今何在?这悠长的哀思与追忆,唯有我自己心中深知。眼前,你的墓碑孤寂地卧于风雨之中,但你我之间那份千载不变的深厚情谊与期许,将永存世间。

赏析

这是南宋理学大家朱熹为悼念友人何叔京所作挽诗的第二首。全诗以简练深沉的笔触,塑造了一位品格高洁、学问纯粹的道学友人形象。首联追忆初识,以“倾盖”喻友谊之始,以“翛然涧壑姿”总括其超逸风神,奠定全诗敬慕基调。颔联巧用比兴,以“倚天直干”、“到地绝旁枝”的巨木意象,高度赞誉何叔京刚直不阿的品性与专心致志的治学精神,比喻贴切而气势恢宏,是诗中警句。颈联转写斯人已逝的怅惘,“亹亹”与“悠悠”叠词对举,一写逝者生前勤勉之态,一抒作者无尽追思之情,今昔对比,哀思绵长。尾联情景交融,将哀思寄托于“卧风雨”的“寒碑”这一凄凉意象,但结句“千载有深期”陡然振起,以精神不朽、情谊长存作结,哀而不伤,体现了理学家对生死、友道的深刻理解。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚而克制,将个人哀思升华为对友人精神品格的水恒礼赞,是宋代挽诗中的佳作。

创作背景

何叔京,即何镐(1128-1175),字叔京,宋代学者,福建邵武人。他是朱熹的挚友和重要的学术同道。二人志趣相投,在理学思想上相互切磋砥砺,友情深厚。何叔京去世后,朱熹悲痛不已,写下《何叔京挽章二首》以致哀悼。此诗创作于南宋淳熙二年(1175年)或稍后,正值朱熹中年,其理学思想日趋成熟。诗中不仅表达了对亡友的深切怀念,也反映了朱熹对理想儒者人格的推崇与界定。何叔京其人,在历史上虽不如朱熹显赫,但通过朱熹的挽诗,其道德风范得以流传,也成为研究朱熹交游与情感世界的重要材料。