在线阅读《王龟龄詹事挽章二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
诸老收声尽,佳城又到公。
苍天那可问,吾道竟成穷。
旌卷莆田雨,箫横霅浦风。
今年襟上泪,三哭万夫雄。
诸老收声尽:指与王十朋同时代的老一辈名臣、学者相继去世。收声,喻指去世。
佳城:指墓地。典出《西京杂记》,滕公(夏侯婴)掘地得石椁,有铭曰“佳城郁郁”。后以“佳城”代指墓地。
苍天那可问:化用《诗经·小雅·巷伯》“苍天苍天”之呼告,表达对天道不公、贤人逝去的悲愤与无奈。
吾道竟成穷:我的理想、主张(或指道学传承)竟然至此困厄。穷,困厄,不通。
旌卷莆田雨:灵旗在莆田的雨中翻卷。旌,出殡时的魂幡或铭旌。莆田,王十朋的故乡(今属福建)。
箫横霅浦风:哀悼的箫声横贯霅浦的风中。箫,指丧礼所用的乐器或哀乐。霅浦,指湖州(今浙江湖州)霅溪,王十朋曾任湖州知州,或指其曾任职、生活过的地方。
三哭万夫雄:为这位万夫莫当的英杰一再痛哭。三哭,多次痛哭,极言悲痛之深。万夫雄,万人中的英杰,指王十朋。