在线阅读《夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
阶前水乐元无谱,檐外风琴不用弦。
待唤青奴与黄奶,为君极意作今年。
阶前水乐元无谱:阶前,台阶前。水乐,流水发出的悦耳声音。元,同“原”,本来。无谱,没有乐谱。
檐外风琴不用弦:檐外,屋檐外。风琴,风吹过物体(如檐铃、竹叶)发出的如琴声般的声响。不用弦,不需要琴弦。
待唤青奴与黄奶:待,打算,将要。唤,呼唤,请来。青奴,竹夫人的别称,一种用竹篾编成的圆柱形消暑用具。黄奶,书的别称,一说指书卷,一说指蠹鱼(书虫),此处结合夏日情境,更可能指书卷,寓意以读书消夏。
为君极意作今年:为君,为你(或泛指)。极意,尽心尽力,尽情。作今年,度过这个夏天。