《夏日》宋 · 吕祖谦

在线阅读《夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

阶前水乐元无谱,檐外风琴不用弦。

待唤青奴与黄奶,为君极意作今年。

七言绝句人生感慨写景夏景山水田园

注释

阶前水乐元无谱:阶前,台阶前。水乐,流水发出的悦耳声音。元,同“原”,本来。无谱,没有乐谱。

檐外风琴不用弦:檐外,屋檐外。风琴,风吹过物体(如檐铃、竹叶)发出的如琴声般的声响。不用弦,不需要琴弦。

待唤青奴与黄奶:待,打算,将要。唤,呼唤,请来。青奴,竹夫人的别称,一种用竹篾编成的圆柱形消暑用具。黄奶,书的别称,一说指书卷,一说指蠹鱼(书虫),此处结合夏日情境,更可能指书卷,寓意以读书消夏。

为君极意作今年:为君,为你(或泛指)。极意,尽心尽力,尽情。作今年,度过这个夏天。

译文

台阶前的流水声自成乐章,原本就没有固定的曲谱;屋檐外的风声如同琴音,也无需琴弦的拨弄。我打算请来竹夫人(青奴)和书卷(黄奶),与你一同,在这夏日里尽情地、惬意地度过今年的时光。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”风格的典型体现,以清新活泼的笔触捕捉夏日闲居的意趣。前两句写自然之声:“水乐”与“风琴”,诗人以音乐喻天籁,强调其“无谱”、“不用弦”的自然天成之美,构思巧妙,听觉感受细腻,将平凡的夏日声响点化为充满诗意的交响,体现了诗人对自然细微之处的敏锐感知和浪漫想象。后两句写消夏之物:“青奴”(竹夫人)与“黄奶”(书卷),一为物理消暑之具,一为精神寄托之物。诗人拟人化地“唤”来它们作伴,语言诙谐幽默,生动地勾勒出一个文人于炎夏中寻求身心清凉的雅致生活画面。“极意作今年”一句,将一种主动、积极的生活态度融入闲适之中,表达了随遇而安、善于发现并享受生活点滴乐趣的豁达心境。全诗语言浅白如话,意象新颖别致,情趣盎然,充分展现了“诚斋体”活脱、风趣、善于化俗为雅的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,应是杨万里晚年闲居家乡吉水(今属江西)时的作品。杨万里一生力主抗金,正直敢言,后因政见不合,辞官归隐,寄情山水田园。他的诗歌创作经历了模仿江西诗派到自成一家的过程,最终形成了独具特色的“诚斋体”。归隐后,其诗多描写自然景物和日常生活,善于从寻常事物中发现诗意,语言通俗明快,充满生活气息与幽默感。《夏日》一诗正是其晚年生活状态与诗歌美学追求的缩影,通过夏日闲居细节的捕捉,展现了诗人超脱尘扰、安于田园的隐逸情怀。