《春日 其二》宋 · 吕祖谦

在线阅读《春日 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖谦

络石寒毛涧底明,春来绿遍小峥嵘。

凭谁再续平泉记,为定芸兰孰弟兄。

七言绝句写景咏物抒怀山水田园山涧

注释

络石:植物名,又称石龙藤、白花藤,常绿木质藤本,常攀援于岩石或树木上。

寒毛:形容络石藤蔓上细密的绒毛,在寒冷季节依然可见。

涧底:山涧底部。

峥嵘:此处形容山石或地势高峻、奇特的样子。'小峥嵘'指春日山间初显的、尚不险峻的奇崛之态。

凭谁:依靠谁,请谁。

平泉记:指唐代宰相李德裕所著的《平泉山居草木记》。李德裕在洛阳建有平泉庄,广集奇花异草,并著书记录园中草木。

为定:来评定,来判断。

芸兰:芸香和兰草,均为香草名,常喻指品德高洁的君子或贤人。

孰弟兄:哪一个是兄长,哪一个是弟弟。此处以芸、兰两种香草比拟,询问它们的高下优劣。

译文

山涧底部的络石藤,其细密的绒毛在寒意中依然清晰可见;春天到来,绿色已然遍布了那些初显奇崛的山石。有谁能像李德裕续写《平泉记》那样,来为我评定一下,芸香与兰草这两种高洁的香草,究竟孰优孰劣、谁兄谁弟呢?

赏析

此诗为杨万里《春日》组诗中的第二首,体现了其“诚斋体”善于捕捉自然细微变化、语言活泼清新、富有生活情趣与哲理思考的特点。前两句写景,聚焦于山涧底部的络石藤和泛绿的山石,以“寒毛明”、“绿遍小峥嵘”精准刻画了初春时节万物复苏、生机潜动的微妙状态,观察细致入微。后两句由景生情,突发奇想,借用唐代李德裕撰写《平泉草木记》的典故,将眼前普通的芸、兰等春草,提升到需要高人雅士来品评定级的高度。这既是对自然草木的深情赏玩,也暗含了对君子品格的比拟与思索,在轻松诙谐的语调中,寄托了诗人对高洁情操的向往与对自然生命一视同仁的平等观照,体现了宋诗好议论、重理趣的特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,属于杨万里晚年退居家乡吉水(今属江西)后的作品。杨万里一生力主抗金,后因政见不合,辞官归隐,寄情山水田园。他的《春日》组诗正是在这样的背景下写成,通过对春日自然景物的细腻观察和描绘,抒发其闲适心境与哲思感悟。杨万里的诗歌创作突破了江西诗派的窠臼,自成一家,形成了风格鲜明、语言浅近、构思新巧的“诚斋体”,此诗即为其典型代表之一。