在线阅读《再赋真觉僧房芦三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
湖山近减江湖趣,寂历颓垣仲蔚蒿。
纵有秋风何处著,绕篱无叶起苍涛。
再赋:再次创作。表明这是同一主题的系列作品。
真觉僧房:指真觉寺的僧舍。真觉寺是宋代一处著名寺院。
芦:芦苇。
湖山近减江湖趣:湖山,指寺院周围的山水景色。江湖趣,指隐逸江湖的闲情逸致。此句意为,眼前的湖山景色,近来似乎减少了那份令人向往的江湖隐逸之趣。
寂历:寂静、冷清。
颓垣:倒塌的墙壁。
仲蔚蒿:典出东汉高士张仲蔚。《高士传》载其“隐身不仕,所居蓬蒿没人”。后世常以“仲蔚蒿”或“张仲蔚蒿”指代隐士的居所或荒芜的庭院。
纵有秋风何处著:著,附着,落脚。即使有秋风,又能吹向哪里呢?
绕篱无叶起苍涛:篱,篱笆。苍涛,青绿色的波涛,此处形容风吹过光秃秃的芦苇杆发出的声音如同波涛。此句意为,环绕着篱笆的芦苇(因是秋末冬初)已经没有叶子,但风吹过时,光秃的杆丛依然能发出如苍茫波涛般的声响。