《送晁告院得南康》宋 · 危稹

在线阅读《送晁告院得南康》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


危稹

我是康庐旧冷官,梦魂今尚忆云端。

山将草色到天碧,泉带松声出谷寒。

仙观几年留鹤隐,古潭有日起龙蟠。

史君肯著诗料理,乞我蛮笺半幅看。

七言律诗写景古迹含蓄官员

注释

晁告院:指晁姓友人,告院为官职名,宋代有登闻鼓院、登闻检院等机构,告院或为其简称。

得南康:指友人被任命或调往南康军(宋代行政区划,治所在今江西星子县)。

康庐:即庐山,亦称匡庐。南康军位于庐山南麓,故称。

冷官:指地位清闲、俸禄微薄的官职。诗人曾任职于庐山地区,故自称“旧冷官”。

梦魂今尚忆云端:意指梦中仍思念庐山高耸入云的景象。

:携带,引申为蔓延。

仙观:道观。庐山道教宫观众多,如简寂观等。

留鹤隐:留有仙鹤隐居的传说,暗指隐逸修仙之地。

古潭:指庐山深潭,如青玉峡、龙潭等。

起龙蟠:有龙盘踞升腾的气象。

史君:对州郡长官的尊称,此处指即将赴任南康的晁告院。

肯著诗料理:愿意用诗歌来描绘、打理(南康的山水)。

乞我蛮笺半幅看:请求(史君)给我半张精美的纸笺(写下诗作)让我欣赏。蛮笺,指蜀地所产彩色笺纸,亦泛指美纸。

译文

我曾是庐山旧日一冷官,梦魂至今仍忆那云雾缭绕的山端。青翠山色蔓延与碧天相连,清泉携松涛声穿出山谷透着微寒。道观多年留有仙鹤隐逸的踪迹,古老深潭何日将有神龙盘踞升腾的奇观。史君您若肯以诗笔描绘此地风物,恳请赐我半幅彩笺拜读您的诗篇。

赏析

此诗为送友赴任之作,却以大量笔墨追忆与描绘庐山(南康)风光,构思巧妙。首联以“旧冷官”身份切入,直言魂牵梦绕,奠定深厚情感基调。颔联“山将草色到天碧,泉带松声出谷寒”为写景名句,对仗工整,意境开阔。“将”、“带”二字化静为动,赋予山水灵性;“到天碧”写色彩之辽远,“出谷寒”写声音之清越,视听结合,画面立体,生动传达出庐山清幽旷远、生机盎然又略带寒峭的特质。颈联由实入虚,引入“鹤隐”、“龙蟠”道教意象,为山水增添神秘仙气与腾跃之势,寄托了对友人治地人文底蕴的赞美与未来政通人和的期许。尾联自然收束到“送”的主题,以索诗之举表达对友人才情的推崇,更显友情真挚,期待殷切。全诗情景交融,虚实相生,语言清丽而意蕴丰厚,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗为南宋诗人危稹送别友人晁某赴任南康军所作。危稹(约1158-1234),原名科,字逢吉,号巽斋,又号骊塘,抚州临川(今江西抚州)人。淳熙十四年(1187)进士,曾任著作郎、屯田郎官等,后出知潮州、漳州。其诗文明畅,平易近理。南康军地处庐山之南,鄱阳湖沿岸,风景秀丽,人文荟萃。诗人可能曾在此地或附近任职(“旧冷官”),故对当地风物十分熟悉且怀有感情。友人得此佳地,诗人既为之高兴,又以诗笔勾勒其地之美,寓含勉励与祝福之意。