在线阅读《题杨妃牙痛图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。
当时更有唇亡处,自是君王不动心。
香龈:指杨贵妃的牙齿。香,形容其美好。龈,牙龈,此处代指牙齿。
不禁:忍受不了,无法承受。
三郎:唐玄宗李隆基在兄弟中排行第三,故宫中及亲近之人常称其为“三郎”。
心痛:此处指内心感到疼痛、怜惜。
唇亡处:字面意思是嘴唇缺失、受伤的地方。此处为双关,暗指“唇亡齿寒”的典故,比喻关系密切,利害相关。更深一层,可能暗讽安史之乱爆发、潼关失守等危及唐朝根本的“伤口”,远比贵妃牙痛严重。
自是:自然是,当然是。
君王:指唐玄宗。
不动心:不感到心疼,不在意。