《题杨妃牙痛图》宋 · 危稹

在线阅读《题杨妃牙痛图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


危稹

痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。

当时更有唇亡处,自是君王不动心。

七言绝句中原后妃咏史怀古咏物

注释

香龈:指杨贵妃的牙齿。香,形容其美好。龈,牙龈,此处代指牙齿。

不禁:忍受不了,无法承受。

三郎:唐玄宗李隆基在兄弟中排行第三,故宫中及亲近之人常称其为“三郎”。

心痛:此处指内心感到疼痛、怜惜。

唇亡处:字面意思是嘴唇缺失、受伤的地方。此处为双关,暗指“唇亡齿寒”的典故,比喻关系密切,利害相关。更深一层,可能暗讽安史之乱爆发、潼关失守等危及唐朝根本的“伤口”,远比贵妃牙痛严重。

自是:自然是,当然是。

君王:指唐玄宗。

不动心:不感到心疼,不在意。

译文

疼痛深入杨贵妃的香齿让她难以忍受,玄宗皇帝的心疼又是何等的深切。然而当时更有像“嘴唇缺失”那般危及江山社稷的祸患,那位君王却反倒不觉得心疼了。

赏析

这是一首构思巧妙、讽刺辛辣的题画诗。诗作借一幅描绘杨贵妃牙痛的画作,对唐玄宗李隆基进行深刻的历史批判。前两句实写画面:贵妃牙痛难忍,玄宗心疼不已,生动再现了史书中记载的玄宗对贵妃的极度宠爱。后两句笔锋陡然一转,由“牙痛”这一微末之事,联想到“唇亡”这一关乎国家存亡的巨祸,运用“唇亡齿寒”的典故形成强烈对比。诗人尖锐地指出,玄宗可以对爱妃的微小病痛感同身受、心痛不已,却对真正导致唐朝由盛转衰的安史之乱这等巨患麻木不仁、应对失当。这种“重美色而轻江山”的昏聩,正是其政治失败的关键。全诗语言凝练,对比鲜明,于小处着笔,却触及历史兴衰的大命题,讽刺入木三分,体现了后世文人对于这段历史悲剧的冷峻反思。

创作背景

此诗创作背景与一幅描绘杨贵妃牙痛的画作有关,具体画作者与题诗者已不可考,应为后世文人所作。诗歌的灵感来源于唐玄宗与杨贵妃的爱情故事以及唐朝由盛转衰的安史之乱。据《旧唐书》、《新唐书》及《资治通鉴》等史料记载,唐玄宗后期沉溺享乐,宠爱杨贵妃,任用奸相,朝政腐败,最终酿成安史之乱,使大唐帝国元气大伤。诗中“唇亡处”即暗指此类祸国殃民的大事件。这首诗通过题咏画作,表达了对玄宗皇帝“爱美人胜过爱江山”的讽刺,以及对历史兴亡的感慨。