在线阅读《齐天乐 寿史沧洲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雅歌堂下新堤路。
柳外行人相语。
碧藕开花,金桃结子,三见使君初度。
楼台北渚。
似画出西湖,水云深处。
彩鹢双飞,水亭开宴近重午。
溪蒲堪荐绿醑。
幔亭何惜,为曾孙留住。
碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡。
维申及甫。
正夹辅中兴,擎天作柱。
愿祝嵩高,岁添长命缕。
齐天乐:词牌名,又名《台城路》、《五福降中天》等。
寿史沧洲:为史沧洲祝寿。史沧洲,生平不详,应为南宋官员,号沧洲,或为史姓官员。
雅歌堂:堂名,或指主人高雅,以歌咏为乐。
新堤路:新修筑的堤岸道路。
碧藕开花:指莲花盛开。碧藕,指莲藕,代指莲花。
金桃结子:指桃树结果。金桃,形容桃子成熟金黄。
三见使君初度:三次见到您(史沧洲)过生日。使君,对州郡长官的尊称,此处指寿星史沧洲。初度,指生日。
北渚:北面的水中小洲。
彩鹢:古代船头画有鹢鸟(一种水鸟)的船,泛指华丽的游船。鹢,音yì。
重午:农历五月初五,端午节。
溪蒲:溪边的香蒲。蒲,水生植物。
荐:进献。
绿醑:美酒。醑,音xǔ,美酒。
幔亭:用帐幔围成的亭子,传说中武夷山有幔亭峰,为仙人宴会处。此处指寿宴场所。
曾孙:此处指寿星的后代或泛指子孙。
沧洲梦想:指隐居水滨的梦想。沧洲,滨水之地,古时常指隐士居处。
未放舟横野渡:没有放任小船横在荒野的渡口。意指寿星虽怀隐逸之思,但仍在朝为官,未真正归隐。
维申及甫:指辅佐周宣王中兴的贤臣申伯和仲山甫。维,语助词。申,申伯。甫,仲山甫。典出《诗经·大雅·崧高》和《诗经·大雅·烝民》。
夹辅中兴:从旁辅佐,使国家中兴。
擎天作柱:比喻担当国家重任,如支撑天空的柱子。擎,举,托。
嵩高:即嵩山,五岳之中岳。又《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天”句,以高山比喻申伯,此处化用,祝寿星如嵩山般崇高、长寿。
长命缕:端午节时系在手臂上用以辟邪祈福的五色丝线,又称续命缕。此处借指长寿。