《荅朝士》唐 · 贺知章

在线阅读《荅朝士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贺知章

钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。

七言绝句人生感慨友情酬赠吴越咏物

注释

钑镂:雕刻花纹的工艺,钑镂银盘指雕刻精美的银盘

蛤蜊:一种贝类水产,味道鲜美

镜湖:位于浙江绍兴的湖泊,贺知章故乡

莼菜:水生植物,嫩叶可食,江南特色菜肴

乡曲:乡里、故乡

遮渠:方言,意为"尽管"、"任凭"

吴儿:吴地(今江浙一带)人

译文

精美的银盘盛着鲜美的蛤蜊,镜湖的莼菜细嫩如丝。 故乡近来最推崇这种美味,任凭谁说这不像是吴地风味。

赏析

这首诗以饮食为载体,抒发了贺知章对故乡的深厚感情。前两句用"钑镂银盘"和"镜湖莼菜"两个意象,既展现了江南美食的精致,又暗含对故乡风物的自豪。后两句通过"乡曲近来佳此味"的表述,巧妙地将个人情感升华为地域文化认同。全诗语言清新自然,在看似平常的饮食描写中,蕴含着深刻的乡愁和文化自信,体现了盛唐文人开阔的胸襟和对本土文化的热爱。

创作背景

此诗作于贺知章在长安任职期间。作为从江南入仕的文人,贺知章在北方都城面对朝士们对南方饮食的质疑时,写下这首诗作为回应。诗中提到的蛤蜊和莼菜都是吴越地区的特色食材,反映了唐代南北饮食文化的差异,也体现了作者对故乡风物的深切眷恋。