注释
盱眙军：宋代地名与军额名称，治所在今江苏盱眙一带。
郡圃：州郡官署中的园圃。
横枝：横斜伸展的枝条，常用来形容梅枝姿态。
春未回：春意尚未返回，意谓时令仍寒。
犯寒：冒着严寒。
问讯：询问，打听。
花消息：关于花开与否的消息。
江梅：通常指梅花，尤指江南所产的真梅。
蜡梅：今作“腊梅”亦常见，冬日开花，色黄蜡润，香气浓，不属梅属。
译文
原以为那横斜的枝条上，春意还没有回来，又疑心它是不肯冒着严寒开放。可等到向人打听花开的消息时，才知道这里并不见江南常说的梅花，只有两株蜡梅罢了。
赏析
这首诗写得轻灵而有转折，短短二十八字，层次分明，极见杨万里善于从日常见闻中翻出诗意的本领。前两句“只道横枝春未回，又疑不肯犯寒开”，先写“望”而生疑：诗人看到横斜的枝条，本能地把它联想到梅，于是以为春还未至，所以花未开放；继而又进一步猜想，也许不是春未回，而是花有意“犯寒”不肯开。这里连用“只道”“又疑”，把主观揣测写得很细，既写出等待花开的心理，也写出诗人对梅花秉性的熟悉——梅本应耐寒先开，故“不肯犯寒开”其实带着一种半戏谑、半期待的口吻。
后二句忽然翻转：“逢人问讯花消息，不识江梅只蜡梅。”诗意至此才真正点破：原来自己先前的种种猜测，都是因为把蜡梅误认作梅花。一个“不识”，并非真正不懂，而是带着风趣的自嘲，也包含对蜡梅“形似而神别”的敏锐辨识。诗中“江梅”与“蜡梅”对举，点出二者名同而实异：真梅清瘦高洁，蜡梅则色黄香浓，各有风致。诗人不正面铺写花色花香，却通过认花、问花、辨花的过程，写出了观花时的心理波澜，这种“以情节入诗”的写法非常生动。
从审美上看，此诗妙在不板起面孔咏物，而是以误认成趣，以辨析见雅。它既有知识性的分辨，也有生活化的幽默，使咏花之作少了陈套，多了机敏。杨万里的“诚斋体”向以活泼自然、善于捕捉瞬间感受著称，这首诗正是其风格的代表：语近口语，意思曲折，读来似闲谈，细品却自有诗味。
创作背景
题目已点明写作缘起：诗人身在盱眙军，见郡圃中没有梅花，只有两株蜡梅，因此连作二首。这类作品当作于杨万里宦游或仕宦往来期间，属于其在地方见闻中即景赋诗的一类。宋代文人极爱梅花，往往把梅视为高洁、清寒、先春而发的象征，相关题咏极多。蜡梅虽名中有“梅”，却并非通常意义上的梅花，花色偏黄，香气浓烈，开放时节也与梅相近，因此常引发文人的辨析与比较。
在这样的文化背景下，杨万里并未沿袭传统咏梅的高调赞颂，而是从“误认”为梅写起，先写期待，再写求证，最后写出“原来不是江梅”的发现，构成一种别有兴味的观花经验。题中“无梅”与“止有蜡梅”本身就形成了反差，也成为诗意发动的起点。这首诗既保留了宋人重视物类辨析、讲求名实之辨的趣味，也体现了诗人善于把旅途中、官署园圃中的细小见闻化为活泼诗篇的创作特点。