和皇太子梅诗二首 其二

杨万里咏梅酬和名篇:梅雪同新,诗中先见春意


杨万里

梅仙踏雪步生尘,储后梅诗雪共新。

玉句金章云锦字,问天觅得隔年春。

七言绝句咏梅宋代应制诗杨万里

注释

梅仙:对梅花的拟人化美称,仿佛梅花之神仙。

踏雪:踏着白雪,写梅花凌寒而开的姿态,也点出雪中赏梅的情境。

步生尘:本指行步轻盈如生微尘,这里用来形容梅花神韵飘逸,也带有仙气。

储后:太子,古代称皇太子为储君、储后。

玉句金章:形容诗句华美珍贵,如玉如金。

云锦字:像云霞锦绣一般华丽的文字,赞美诗作辞采。

隔年春:隔了一年的春意,意谓从诗中先行觅得新春消息。

译文

梅花仙子踏着白雪轻轻走来,步履飘然,仿佛尘世也因之生辉。皇太子所作的咏梅诗,也像这雪中的梅花一样格外清新。那诗句如玉般莹润,如金般珍贵,字字又似云锦般灿烂;简直像是在向上天探问,提前寻来了隔年的春光。

赏析

这首诗是一首典型的酬和之作,但并未停留在一般性的应答赞美,而是把“梅”“雪”“诗”三者巧妙融合,形成清丽高华的艺术境界。首句“梅仙踏雪步生尘”最见想象力。诗人不直接写梅开雪中,而将梅花人格化、仙化,写成“梅仙”踏雪而来。这样一来,梅不只是自然之花,更是超尘拔俗、风神独具的审美象征。“步生尘”本写行姿轻妙,用在这里,更显一种凌波仙子的飘逸神采。 次句“储后梅诗雪共新”承题入咏,由梅花转到皇太子的诗作。一个“共新”极有意味:雪是眼前之景,诗是精神之花,二者同样清洁、同样新鲜,也同样具有寒中见春的意味。这里既赞美对方诗才,也借梅雪意象提升诗歌格调。 三、四句进一步铺写对诗作的称赏:“玉句金章云锦字”连用三个华美比喻,从音律、辞章、文采多方面极写其诗之珍贵灿烂。这样的称赞虽属应制酬和诗中常见笔法,但杨万里写来并不板滞,因为结句“问天觅得隔年春”忽然翻出新意。诗人说,这样的诗仿佛向苍天预先寻得了来年的春色。梅本为报春之花,诗又能传春之神,于是“诗”不仅是描摹春,更像是创造春、召唤春。全诗由眼前之梅雪,写到诗中之春意,境界层层递进。 从艺术风格看,此诗语言精炼明快,意象洁净雅致,既有宫廷酬和诗应有的典丽庄重,又保留了杨万里善于捕捉鲜活感受、翻新语意的特点。尤其末句,把无形的诗思化为可“觅”可“得”的春光,轻灵俊逸,颇见匠心。

创作背景

这首《和皇太子梅诗二首 其二》是杨万里奉和皇太子咏梅之作,当作于其仕宋期间参与朝廷文学唱和之时。题中“和”表明这不是独立起兴之篇,而是针对皇太子原作所作的应答。宋代文臣在宫廷、馆阁或侍从场合中,常有因时令景物而作的唱和活动,梅花又是宋人最重视的审美对象之一,往往被赋予高洁、清雅、先春而发的品格,因此咏梅诗尤其常见。 杨万里一生以诗名重当世,诗风以自然活泼、善于翻新著称。虽然此诗带有一定应制色彩,需要顾及身份礼制,对皇太子的诗作多有称美,但杨万里并未流于空泛套语,而是借“梅雪同新”“隔年春”等意象,把咏物、赞诗和颂德巧妙结合。诗中既体现了南宋宫廷文化中风雅唱和的一面,也折射出宋代士大夫以梅自况、借梅寄兴的普遍审美风尚。就其创作背景而言,最重要的并非具体史事,而是这一类围绕梅花展开的君臣、宾主之间的诗歌互动传统。