过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷七绝句·其三

杨万里所作山行绝句,写荒径难行与幽谷草木自成其美。


杨万里

芦深石路旋芟开,藤絓肩舆却倒回。

兰蕙连山为谁好,芭蕉满谷不缘栽。

七言绝句即景抒怀山水诗幽野草木排遣烦闷

注释

陂子径:山间或坡地间的小路,“陂子”当指地势起伏、偏僻之处。

乔木:高大的树木。

遣闷:排遣烦闷心绪。

芟开:芟除草木而开出道路。芟,割除草木。

藤絓:藤蔓牵缠。絓,挂住、绊住。

肩舆:供人抬行的小轿。

却倒回:只得退回、倒转回来。

兰蕙:兰草与蕙草,皆香草,常用以指幽美高洁之物。

不缘:并非因为。

:人工种植。

译文

芦苇深密,石间小路还是一路砍除草木才勉强开得出来;藤蔓缠住了肩舆,只好让抬轿的人退回转身。满山遍野的兰草蕙草,究竟是为谁而开得这样美好?整座山谷里长满了芭蕉,并不是因为有人特意栽种。

赏析

这首诗写山行所见,短短四句,兼具纪实之真与感兴之深。前两句先从行旅的切身体验落笔:“芦深石路旋芟开,藤絓肩舆却倒回。”一个“深”字写出草木繁茂,一个“旋”字写出边走边开路的即时状态,极见山径荒僻难行;“絓”字尤其传神,把藤蔓牵缠肩舆、进退维艰的狼狈情状写得极有动态感。诗人并不正面诉苦,而是以具体场景自然带出“遣闷”的题旨,显得平实而有力量。 后两句笔锋一转,由艰难行路转向山中草木的审美凝视与人生感慨:“兰蕙连山为谁好,芭蕉满谷不缘栽。”兰蕙本是传统诗歌中高洁芳美的象征,连山而生,却无人赏玩;芭蕉满谷,亦非人力经营,而是自然自成。这里既有对山野蓬勃生命力的惊叹,也含有对美不待人知、物自成其美的体悟。“为谁好”一句最见神韵,它以设问引出幽深的哲思:自然之美未必要等待人的命名与占有,荒僻之地同样自有其丰盛与庄严。 全诗风格质朴清健,是杨万里“诚斋体”善于捕捉眼前景物、即景生意的典型表现。诗中没有刻意雕琢的典故,却通过芦苇、石路、藤蔓、兰蕙、芭蕉等意象层层推进,使读者从“难行”的现实经验,进入“自美”的自然境界。诗人的烦闷并未直接宣泄,而是在与山林草木的相遇中被悄然化解,这正是其含蓄而耐人寻味之处。

创作背景

杨万里一生多次出行,留下大量纪游诗篇,善于把途中所见所感写得鲜活自然。这首《过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷七绝句》其三,当作于诗人行经偏僻山径之时。题中“过陂子径五十馀里,乔木蔽天”已点明环境:路途遥远,林木阴翳,山中行进颇为艰苦;“遣闷”则说明组诗的写作缘起,是借沿途景物排解旅途中的烦闷情绪。 宋代士大夫的山水纪行诗,常常兼有纪实与审美双重功能。杨万里的特色,则在于不以高古奇险为尚,而是从眼前最真切的细节中发现诗意:路要现砍现开,藤蔓会缠住肩舆,深山中的兰蕙与芭蕉则自由生长。这些内容未必关涉重大的历史事件,却真实反映了诗人旅途中的身体感受与精神转化。正是在这种由烦闷到观照、由阻滞到豁然的过程中,诗人完成了对自然之美的重新发现,也体现出南宋山水诗贴近生活、善写性灵的一面。