注释
菖蒲:多年生草本植物,常生于石隙水边,古人常赋予其高洁、清雅之意
铁作须:形容菖蒲根须坚硬有力,如铁一般
寸根九节:写菖蒲根短而节密,极言其形态奇古
清臞:清瘦,形容植物姿态瘦劲而有风致
安期:安期生,古代传说中的仙人,相传曾服食菖蒲
渠:它,诗中指菖蒲
底:语助词,有“而已”“罢了”的意味
译文
生在石上的菖蒲,根须坚硬得像铁丝;短短一寸的根,却有九个节,显得格外清瘦古雅。安期生之所以被人提起,本来也不过是因为与菖蒲相关罢了;可世人偏偏只看重安期生这个仙人名号,却不看重菖蒲本身。
赏析
这首绝句借咏石菖蒲而发议论,篇幅虽短,却极有筋骨。前两句先写物态:“石上菖蒲铁作须,寸根九节许清臞。”诗人抓住石菖蒲最突出的外形特征来写:生于石上,根须劲硬,短根多节,姿态清瘦。几个词极见锤炼,“铁作须”写其坚,“九节”写其奇,“清臞”写其神,寥寥数字,便把菖蒲那种瘦硬、古拙、幽洁的风神勾勒出来。杨万里长于即景体物,这两句正体现出他观察细密、语言警拔的特点。
后两句由物入理,意思陡转:“安期自是参渠底,却重安期不重渠。”诗人借安期生服食菖蒲的传说,指出世俗眼光往往重名轻实:人们因为仙人传说而看重菖蒲,却又在实际评价中只看见“安期”这一层附会的名号,反倒忽略了菖蒲本身的品格与价值。这里既有对菖蒲的赞美,也含有对世俗趋名心理的微讽。
此诗最可贵处,在于咏物而不止于咏物。菖蒲生于石间,不求肥沃,形瘦而骨劲,恰好寄寓了诗人所欣赏的人格理想:清介、坚贞、自守、不凭附外物而自有风神。末句“却重安期不重渠”尤其耐人寻味,语近议论,却因前面形象描写作了铺垫,并不显得板滞,反而使全诗由写景小品升为富有识见的咏物警句,体现了杨万里诗中常见的机趣与理致。
创作背景
《过长峰径遇雨遣闷十绝句》是一组行旅诗,写诗人经过长峰山径时遭遇风雨,以连作绝句排遣旅途中的郁闷与烦闷。这类作品很能体现杨万里“诚斋体”的特点:不作空泛抒情,而是随行随看,遇物即写,因景生思,于细小寻常之物中发掘诗意。此首为其中第四首,所写对象不是宏大山水,而是石上菖蒲。可见诗人在行路遇雨之际,目光依旧敏锐,能从道旁幽微之物中见出精神。
宋代文人对菖蒲多有欣赏,常将其视为清供,也赋予其高洁、长生、雅玩的文化意味。杨万里写菖蒲,却并不一味沿袭神仙化的旧说,而是在涉及安期生传说时,顺势提出自己的看法:真正值得珍视的,是物自身的品格,而非附着其上的名人、仙迹与传闻。这既与宋人重理趣、重辨析的审美风气有关,也与杨万里一贯崇尚真切、反对浮华的诗学取向相一致。因此,这首诗虽然写于旅途中遣闷之时,却并不轻浅,反而在即景咏物中透露出鲜明的价值判断与人格趣味。