注释
外人境：尘世之外的境地，形容环境幽僻清寂。
蓁芜：草木丛生杂乱的样子。
颓陨：毁坏坠落，形容建筑因风雨侵蚀而破败。
粪除：洒扫清除污秽，这里指亲自打扫整理。
冂：通“扃”意，门窗空敞或仅存框格之状，此处写窗明地净、简陋空阔。
桐阴：梧桐树下的阴影。
柏影：柏树投下的影子。
六尺床：简陋的卧具，古人常以“六尺”泛指床榻。
三伏：初伏、中伏、末伏，是一年中最炎热的时节。
浮瓜：把瓜果浸于冷水中使其清凉，古人夏日消暑之物。
煮茗：煮茶。
斗筲儿：器量狭小、见识浅薄之辈，含讥刺意味。
蛙黾：青蛙之类，这里以蛙声喧沸比喻争闹嘈杂。
米十千：米价极高，形容粮价昂贵。
縻绠：汲井用的绳索。
脱粟：仅脱壳而未精白的粗米。
祝鲠：古人进食时祷祝不被鱼刺骨鲠所伤，后泛指进食前的祝告；这里写从容吃饭，不作无谓讲究。
译文
这座古老的道观早已荒凉，寂静得像在尘世之外。草木已经繁乱丛生，殿宇也在风雨中渐渐坍坏。我来到这里，亲手洒扫清理，于是地面洁净，窗户也显得空明开阔。清晨的阳光散落在梧桐树荫间，傍晚的余晖映着柏树的影子。我安放了一张六尺小床，在这里消磨漫长的三伏暑天。整日都饱受这清凉之气，到了半夜有时又觉得微微凄冷。客人来了，就一起吃浸凉的瓜果；睡醒之后，便独自煮茶。远远听见那些器量浅狭的人喧嚷争夺，嘈杂得像沸腾的蛙鸣。街市上米价高到每斗万钱，天旱井枯，连打水都要费很多绳索气力。面对我这盘粗米饭，还是慢慢地吃吧，不必再作那些无谓的祈祷和讲究。
赏析
这首诗表面写的是寄居道观南轩的日常起居，实则以清寂环境与纷扰现实的强烈对照，寄寓了诗人深沉的身世感慨和社会关怀。开篇“古观久荒凉，寂然外人境”两句，先从整体落笔，点出居所的荒僻、冷落与超尘绝俗的气氛，为全诗奠定了清寒幽静的基调。接着“草木既蓁芜，风雨亦颓陨”写景兼叙事，不仅说明道观破败已久，也暗示时世的凋敝感。诗人并不只是旁观者，而是“一粪除”，亲手扫除整理，这一细节既见其安贫自处、随遇而安的生活态度，也使接下来的景物描写带有一种经由劳动换来的清新与安顿感。
“晨光散桐阴，夕照落柏影”是全诗最见空灵之笔。晨与夕、桐与柏、光与影，构成流动而静谧的画面，映出南轩环境的疏朗幽洁。继而“置以六尺床，度此三伏永。终朝餍清凉，半夜或凄冷”，从视觉转入身体感受，写避暑之佳，亦写清寒之甚。这里的“清凉”不是单纯的舒适，而带有一点出世意味；“凄冷”则使这种隐居气氛中透出淡淡的人生况味。
后半由闲适转入世情。“客至共浮瓜，睡馀独煮茗”极有生活意趣，表现出简朴而自足的文人日常。然而这种安闲并未使诗人忘怀现实，笔锋陡转，“遥闻斗筲儿，争夺沸蛙黾”，将外界人事写得喧嚣鄙俗，与南轩的清静形成鲜明反差。末四句尤具沉痛力量：米价腾贵，井水匮乏，只能对着粗粝的饭食从容慢餐。诗人写“脱粟盘”并非故作清高，而是在旱灾与物价高涨的背景下，对民生艰难有着切实感受。结句“徐餐休祝鲠”平淡中见沉着，既像自我劝慰，也流露出历经世事后对浮华讲究的超脱。全诗从荒观清居写到市井饥旱，由个人感受通向社会现实，层次清楚，语言质朴而意味深长。
创作背景
从诗题看，此诗作于诗人寓居云安玉虚观南轩之时，为“感事偶书五首”中的第二首。“感事”二字已表明这并非单纯的游观题咏，而是在特定处境中有感而发。诗中先写古观荒凉、亲手扫除，说明诗人所居环境并不优裕，甚至带有临时寄寓、因陋就简的意味。又写“度此三伏永”，可见时令正在盛夏，南轩因树荫、晨夕光影而显得清凉可居，这种清静空间为诗人提供了暂时安顿身心的场所。
但全诗并未停留在隐居闲适上，而是逐步引出当时现实处境：一方面，“街头米十千”反映米价高昂，粮食紧缺；另一方面，“旱井费縻绠”点明旱情严重，连汲水都十分艰难。由此可知，诗作所凭依的时代背景应与地方旱灾、民生困顿有关。诗人身处荒观南轩，既享受到片刻清凉，也时时听见外界争夺喧嚷，看到物价飞涨、生活艰窘。这种“身在静境而心忧世事”的状态，正是本诗的内在背景。因而，这首诗既可看作一篇寄居纪实，也可视为诗人借清居之所观照时局、体恤民困的作品，平淡叙写中含有明显的社会感受与人格立场。