原文、注释、译文与赏析
嗟余何不辰,备极生人凶。
偶全摺胁范,屡脱南冠钟。
再醮亦何为,孙枝发枯桐。
鬼犹果求食,宁吐杀与丰。
两儿如我长,无田学圃农。
郑忽敢辞昏,冗食哀我翁。
兹外尚难言,二女累桥公。
荆笄嫁不售,谁论德与容。
幼也抱奇疾,此岁日尪癃。
亦既就膏肓,二竖不可攻。
而我事奔走,过家如狂风。
岂无旬浃留,奈此旦夕暮。
吞酸一执手,掣去如飞蓬。
心知不再见,衰泪纷无从。
书来报哀讣,赍恨归亡穷。
莫闻忍死言,藁葬青莲宫。
为父我安忍,为儿汝何逢。
兴言一及此,镞刃戕心胸。
不辰:不逢其时,命运不好。
生人凶:人世间所遭逢的种种灾祸。
摺胁范:指战国范雎曾受酷刑,肋骨折伤而幸免于死,这里借指自己屡遭危厄而苟全性命。
南冠钟:指春秋时楚人钟仪被囚于晋,仍戴南冠;后因以“南冠”指囚徒,此处言自己多次陷于困厄而脱身。
再醮:妇女改嫁、再嫁。
孙枝发枯桐:枯桐复生枝,喻衰败之家勉强延续后嗣。
杀与丰:歉收与丰收,泛指岁时收成好坏。
学圃农:学习种菜务农,指谋求粗生之计。
郑忽敢辞昏:郑忽,春秋郑国公子忽,曾辞齐婚;“昏”通“婚”,这里借典说家境如此,哪敢像郑忽那样推辞婚事。
冗食:无功受食,白白耗费家中口粮。
桥公:对姻亲长者的尊称,此处当指与女儿婚嫁相关的亲家或媒妁长辈。
荆笄:荆钗竹笄,代指贫家女子的朴素装束。
不售:本指货物卖不出去,这里比喻女子婚嫁不成。
尪癃:瘦弱衰病,身体羸弱不堪。
膏肓:古人以为心下膈上为“膏肓”,病入膏肓比喻病势沉重难治。
二竖:古代常以“二竖”为病魔的代称。
旬浃:满十天、一旬,泛指稍久停留。
吞酸:心中悲酸欲泣。
赍恨:抱恨,怀着无尽的遗憾与悲痛。
藁葬:草草埋葬,未能厚殓。
青莲宫:道观名,此处指停柩或埋葬之地。
兴言:想到、提起。
镞刃:箭头和刀刃,喻极尖锐的刺痛。