注释
疠气：疫疠之气，指流行的瘴疠、病气。
阳泄：阳气失其闭藏而外泄，写冬令反常偏暖。
月令：时令、节令。
隐雷：冬日里隐隐作响的雷声，古人常视为时气失常的征象。
万蛰：各种潜伏冬藏的虫类。
凝重阴：浓厚沉重的阴云。
飞琼：本指仙家美玉，这里比喻纷飞的雪花。
天宇：天空。
色界：佛教语，原指色界天，此处借指可见的天地空间。
玉瑞：如玉的祥瑞，指瑞雪。
缄运：天地闭藏运行的机枢，这里指自然时序的主宰。
主张：主持、安排。
千瘴：种种瘴疠病气。
羔酒：美酒，亦可泛指丰盛酒食。
金帐：华贵的帷帐，代指富贵人家的宴饮环境。
道丐者：道路上的乞丐。
红玳样：形容双脚冻得红紫斑驳。
挟纩：夹衣中还絮有丝绵，指尚有御寒衣物。
蚤起：早起。“蚤”同“早”。
天贶：上天的恩赐。
楚怆：楚楚悲怆，凄伤悲痛。
译文
入冬以来疫疠之气很重，阳气外泄，时令运行似乎失常；冬日里还不时传来隐隐雷声，把万物蛰伏的常态都惊动了。连日来阴云凝重，寒威愈发强盛。雪花像琼玉一样飞满天空，把整个天地铺陈得如同宝藏一般。此前也曾多次下雪，但像这样洁白丰厚、足称祥瑞的雪，这还是头一回。天地闭藏运行究竟由谁主宰？这一场大雪，仿佛要压服千般瘴疠。富贵人家的子弟，正围着美酒佳肴，醉卧金帐之中；又有谁会想到路旁的乞丐，双脚已冻得通红斑驳呢？回头看看我自己，虽然也很贫寒，好歹夹衣里还絮着丝绵。清早起来，只愿来年丰收，让人人都能饱食，于是向上天的赐予致拜。只是天意究竟是否真会如此呢？我独自站立在雪中，不禁生出深深的悲怆。
赏析
然而诗的真正深意不在“瑞雪”本身，而在对“瑞”保持清醒节制。诗人一面承认雪的可贵，一面迅速把目光从天象转向人间：富家儿醉卧金帐，道旁乞者双脚冻红，形成极鲜明的贫富对照。这几句陡然把审美景观转成社会图景，使全诗由咏雪诗转为忧民诗。值得注意的是，诗人并未把自己置于纯然的道德高位上，他说“顾我虽甚贫，可挟尚有纩”，既写自身清寒，也承认自己尚有御寒之具，比起流民乞者仍属幸存者。这种自我反照，使悲悯更真切，也避免了空泛的慷慨。结尾“蚤起愿年丰，共饱拜天贶”一转，显出儒者最朴素的政治伦理：所愿不过年丰民饱。但最后又以“天意然不然，独立为楚怆”收束，既不轻率断言瑞雪必致丰年，也不沉溺于空洞乐观，而是在希望与疑惧之间保持沉痛的清醒。整首诗层次分明：先写时气反常，再写大雪壮观，继而写贫富对照，终归于年丰之愿与天意难知之悲。其可贵处正在于，诗人能在雪景的洁美中看见人世的不齐，在“瑞应”的话语中保留对现实苦难的敏感。
创作背景
不过，这首诗并非一般应景唱和式的“瑞雪诗”。诗人并没有满足于歌咏雪之洁白壮丽，而是在观雪时想到富贵之家与道旁乞者的强烈反差。由此可见，这首诗的写作背景不仅是一次降雪，更是南宋社会中贫富悬殊、流离困苦等现实经验的触发。结尾“天意然不然”也透露出诗人对天人感应、瑞应之说并非全然迷信，而是带着审慎与忧惧：即便雪可称瑞，百姓是否真能因此得饱，仍有待现实印证。正因为置身这样复杂的时代与社会处境，这首诗才在咏雪之外，呈现出浓厚的忧时悯民色彩。