赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章 其二

杜范〔宋〕|酒后唱和中的清襟相契与惜别之情


杜范

相见虽无几,相观却有馀。

清襟无这样,尘世有谁如。

文理须教密,浓醺且放疏。

论文何日再,欲别更踌躇。

七言律诗友情含蓄宋代惜别

注释

无几:没有多少,指相见的次数或时日都不多。

相观:相互观照、相互体察,这里指彼此了解、赏识。

清襟:清雅高洁的胸怀、襟抱。

这样:如此,这般。

文理:文章的条理与义理,也可指写作时的章法与文辞。

须教密:应当使其周密严谨。

浓醺:酒意很浓,酣醉之态。

放疏:暂且放宽,不必过于拘束严整。

论文:谈论文章、诗文创作。

踌躇:徘徊不忍,心有留恋而难以决断。

译文

我们虽然相见的次数不多,但彼此观照体会,却觉得情谊和了解都很深。像你这样襟怀清雅的人,在尘俗世间又有谁能比得上呢?论到写文章,义理和章法本应讲求周密严谨;只是此刻酒意正浓,不妨暂且写得疏放一些。真不知哪一天才能再与你谈论文艺;想到就要分别,心中更添依依不舍与徘徊。

赏析

这首诗写于酒后唱和之际,篇幅短小,却极能见出宋人交游诗的风神。首联“相见虽无几,相观却有馀”从“少见”写到“深知”,看似平淡,实则含蓄有力。诗人并不铺陈交往过程,而是直接点出一种精神上的默契:见面虽少,彼此的体认却很充足。这种写法脱去一般酬赠诗的浮泛寒暄,显得真切而凝练。 颔联“清襟无这样,尘世有谁如”转入对友人品格的赞美。“清襟”二字是全诗眼目,既写人格之高洁,也暗合玉壶、湖山之清。诗人并不从功名、才艺上泛泛称许,而是以“清”字统摄其人,显出宋代士大夫审美中重理趣、重襟怀的一面。“尘世有谁如”虽带夸饰,却因前句已有切实的品鉴,而不显空泛。 颈联尤见诗意转折。“文理须教密,浓醺且放疏”将论文与饮酒、严谨与疏放并置,形成很有意味的张力。一方面,诗人坚持文章应有严密的义理与章法,这是宋诗、宋学背景下常见的文学主张;另一方面,眼前正值酒后酬和,便允许诗笔略从疏宕,不必拘束。此联既是就诗论诗,也暗示人与文的关系:真正有根底的人,既能守法度,也能得疏放之趣。 尾联“论文何日再,欲别更踌躇”收束全篇,感情由赞赏归于惜别。一个“再”字,写出对未来重聚的期盼;“踌躇”则把离筵将散时的依恋之情细致地表现出来。全诗没有强烈的悲怆,而是以温润深厚的语气传达君子之交的可贵。其语言雅洁,议论中含情,酬唱中见人格,既有宋诗理趣,又不失友情诗的温度,是一首意味隽永的唱和之作。

创作背景

杜范是南宋士大夫,诗风往往体现出宋人重视品格、义理与文章法度的审美倾向。此诗题中提到“赵山甫居玉壶尽得湖山之胜”,可知作诗缘起与友人居处的山水环境有关;“醉后和其韵二章”,说明这是一组酒后步韵唱和诗中的第二首。宋代文人士大夫交游频繁,常在宴饮、登临、访友之际即景赋诗、互相酬答,既是文艺活动,也是人格与志趣的交流。 从诗意看,这首作品重点不在具体山水描绘,而在借唱和表达对友人襟怀品格的欣赏,以及对文学讨论的重视。诗中“文理须教密”尤其能反映宋代诗文风尚:文章不仅讲究辞采,更强调义理周密、结构谨严。同时,“浓醺且放疏”又表明在酒酣兴会之中,诗歌也容许一时的疏放自然。这种在法度与性情之间求平衡的观念,很有宋人文艺特色。全诗应作于一次雅集或访友将别之际,因酒生兴,因和成篇,真实地保存了南宋士人交游中的温雅气象。