耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵后章谩见爱助之意

杜范借和诗劝勉弟辈:成事在坚苦,不可半途而废


杜范

杜曲传诗书,百年植门户。

汝少秀而贤,中上期可语。

胡然织锦机,未半已投杼。

谢彼游冶徒,前功尚可补。

堕身泥滓中,起秽实自取。

细读玉汝章,此意可近古。

凡物甘以坏,其成在坚苦。

要须心自鞭,勿以言浪许。

它时观厥成,一笑相尔汝。

五言古诗劝学勉励友情亲情宋代

注释

杜曲:地名,原指长安近郊名胜,此处借指世有诗书、家学相传的门第风气。

门户:门第、家声,也指一个家族的学术传统与立身根本。

中上:大致可列中上之资,意谓天资与品行都可期许。

胡然:为何,怎么竟会如此。

织锦机:比喻学业、事业的经营与积累,如织锦须耐心成文。

投杼:丢下织机的梭子,比喻中途废弃所学、半途而废。

游冶徒:游荡嬉戏、不务正业的人。

前功尚可补:此前所用的功夫还来得及挽回、补救。

泥滓:污浊卑下的处境,比喻沉沦于不良习气之中。

玉汝章:对对方诗章的美称,意谓如玉之文;也含“艰难困苦,玉汝于成”的联想。

近古:接近古人敦厚刚正的精神风貌。

甘以坏:往往因贪图安逸、顺遂而败坏。

坚苦:坚忍刻苦。

心自鞭:自我鞭策,自励不懈。

浪许:轻易自许,空言自许而无实际行动。

尔汝:亲昵平等的称呼,表示日后可轻松欢笑、亲切相对。

译文

你家素有诗书传家的传统,百年来树立了门第家风。你少年时聪慧而且贤良,本来足以期许有中上以上的成就。可为何竟像织锦织到一半便扔下梭子,中途停废了呢?应当辞谢那些游荡嬉乐、不务正业之徒,过去已经下过的功夫还能够补救。若是自己坠入污泥浊滓之中,招来秽败,其实都是自取其咎。我细细读了你寄来的诗章,觉得其中的意思已颇接近古人。大凡事物往往因为贪图安逸而毁坏,真正的成就则在于坚忍刻苦。你一定要自己鞭策自己,不要只在言语上轻率自许。将来看到你真正有所成就的时候,我一定会与你相对一笑,亲切相称。

赏析

这首诗是杜范写给弟辈的和答之作,通篇既有亲情温度,又有严正劝勉之意,体现了宋代士大夫诗歌中常见的家训精神与道德关怀。开篇“杜曲传诗书,百年植门户”先从家世与门风写起,不是单纯夸耀门第,而是提出一种责任感:既然世代以诗书立身,后人便不可轻弃前修。这样的起笔高屋建瓴,为后文的规劝奠定了道义基础。 接着“汝少秀而贤,中上期可语”转入对受诗者个人资质的肯定。作者并不先责备,而是先承认其才质可造,这种写法十分切近人情,也增强了劝诫的力量。随后“胡然织锦机,未半已投杼”以织锦中辍为喻,形象地写出学业事业半途而废的可惜。“投杼”一词极有动作感,仿佛见其骤然弃置,顿使惋惜之情外化为鲜明画面。 诗中最有力量的地方在于由惋惜转为警策。“谢彼游冶徒,前功尚可补”指出问题的外缘在于交游不慎;“堕身泥滓中,起秽实自取”则进一步把责任归结到自我选择,语意严峻,不作回护。此处既不全归罪环境,也不空谈命运,而强调主体的道德自觉,正是宋儒气象的诗化表达。 后半篇则由责勉转入积极引导。“细读玉汝章,此意可近古”表明作者从来诗中看到了向善自振的端倪,因此语气又由严厉转为鼓励。尤其“凡物甘以坏,其成在坚苦”二句,堪称全诗警策之眼,揭示了成败的根本规律:毁坏往往起于因循苟安,成就则依赖坚忍刻苦。末尾“要须心自鞭,勿以言浪许。它时观厥成,一笑相尔汝”把期望落实为行动要求,同时以想象未来相见时的轻松欢笑收束全篇,使诗意由紧转松,情感由峻转温。 整体看,此诗语言质朴而筋骨劲健,不事雕饰,却富于比喻和警句;结构上由家风写到个人,由责备写到期许,层次分明。它不仅是一首酬和诗,更是一篇以诗写成的家书、以亲情承载的劝学箴言。

创作背景

此诗题目表明,它是杜范收到“耕甫弟”寄来的《秋怀》二章后所作。题中“冗不能皆和”说明作者因事务繁忙,不能逐章尽和,只依其后章韵脚和成一首;“谩见爱助之意”则可见写作动机在于出于关爱而加以扶持、劝勉。由诗中“汝少秀而贤”“谢彼游冶徒”等语判断,受诗者应是作者所关切的晚辈或弟辈人物,作者对其资质颇有期待,但也察觉到其在交游、学业或立身上有懈怠甚至偏离之处,因此借酬和之机寓教于诗。 杜范为南宋士大夫,诗文多体现理学化的伦理意识和端正沉实的风格。这首诗正是这种气质的典型体现:并非单纯抒发秋思,也不是泛泛唱和,而是把诗歌作为规劝和激励的媒介。南宋社会环境多艰,士大夫普遍强调家学传承、德行修养与个人奋励,诗中“诗书”“门户”“坚苦”“心自鞭”等词汇,都折射出当时重视自我砥砺、以学问道德安身立命的文化背景。因此,这首作品既有私人唱和的具体情境,也含有宋代家族伦理与士人教育观念的普遍意味。