杜范〔宋〕|原文、注释、翻译与赏析
马塍眩朱白,孤山自疏影。
冰雪几岁寒,谁解为渠领。
李园百树花,人与凡木屏。
湿藓回春风,猿鹤并刷整。
为我一酹之,往事莫重省。
马塍:杭州西湖一带地名,宋时以花木繁盛著称。
朱白:红花与白花,借指色彩繁丽的群花。
孤山:西湖中的名胜,旧时多植梅,常与林逋咏梅联系在一起。
疏影:本指梅花枝影横斜,这里借用咏梅意象,写孤山梅景清疏。
渠:它,指前文所写花木景物。
领:领略、会意,也有替它作主、为之辨识之意。
李园:种植李树的园圃,这里泛指花木成林的园苑景致。
凡木屏:使寻常树木都相形见绌,如同被屏退一般。
湿藓:带着湿润水气的苔藓。
刷整:整饰羽毛、振刷身姿,形容猿鹤在春风中显得精神整洁。
一酹:洒酒于地以祭奠、寄意。
重省:再去回想、重加省忆。