送子谨叔 其二

杜范〔宋〕|读书重践履,求道忌多门


杜范

大圣不可作,立言百代尊。

开卷读且想,凛凛俨若存。

古今宁异辙,岂徒资讨论。

检点作用处,圣愚从此分。

记诵不足言,为道忌多门。

为学之道五言古诗修身劝学诗宋诗

注释

大圣:指至高的圣人,常用以称孔子一类的先圣

:兴起、出现

立言:提出并著述有价值的思想言论,以垂后世

百代尊:为后世百代所尊崇

开卷:打开书卷,指读书

凛凛:严肃可敬、令人敬畏的样子

俨若存:好像圣贤庄严地仍在眼前

异辙:不同的车辙,比喻道路、趋向不同

岂徒:哪里只是,岂止

资讨论:作为谈论、辩说的材料

检点:检验、反省、考察

作用处:落实到实践与操行的地方

圣愚:圣贤与愚人,指人格境界的高下

记诵:记忆背诵章句

为道:求道、治学修身

多门:门径繁多而不专一,指学问杂而不精

译文

至高的圣人已经难再出现了,但他们所留下的言论却被后世长久尊奉。每当打开书卷诵读并加以体想,便令人肃然起敬,仿佛圣贤依然庄严地在眼前。古人与今人求道修身的道路本来并没有什么不同,读书哪里只是为了拿来议论辩说而已?关键要检验体会它落实到自己行为实践中的地方,圣贤与愚人的分野,也正从这里显现出来。至于单纯的记忆背诵,本来不值得多说;求道最忌讳的,就是门径太多、用心不专。

赏析

这首诗篇幅不长,却气象庄严,体现出浓厚的宋代理学色彩。起首“大圣不可作,立言百代尊”从“圣人不作”的历史感喟落笔,一方面承认圣贤难再亲见,另一方面又肯定经典言论足以垂范后世,立意高而不空。接着“开卷读且想,凛凛俨若存”由宏观转入切身经验,强调读书不仅是浏览文字,更要“读且想”,在体认中与古圣先贤精神相接,因此产生“俨若存”的敬畏感。这里把读书写成一种精神会遇,格外有感染力。 中间四句是全诗主旨所在。“古今宁异辙,岂徒资讨论”明确反对把经典当作空谈的材料,指出古今在求道、修身、立身处世上本无二致,真正的问题不在时代差异,而在能否落实。于是诗人提出“检点作用处,圣愚从此分”,将读书标准归结到“作用处”,也就是实践、操履、德行的检验。圣贤与愚者的分界,不在知识多少,不在议论高低,而在是否能把道理化为生命中的行为准则。这个判断简洁峻拔,颇有警策意味。 末二句“记诵不足言,为道忌多门”进一步收束全篇。诗人并不全盘否认记诵,而是认为若止于章句记忆,便远离了求道根本;同时又提醒学者不可门径纷杂、见异思迁。这种对“专一”“践履”的强调,是宋代士大夫论学的重要精神。作为送别诗中的一首,它没有流连一般离情,而是以赠言的方式表达对后学或晚辈的期许,格调端严,语气恳切。全诗语言平实,却层次分明:先言圣贤与经典,再言读书体想,继言古今一理,最终归结为实践与专一,显示出杜范诗歌以议论入诗、以理致取胜的特色。

创作背景

杜范是南宋士大夫,其诗文多见端正刚严之气,重视人格操守与经世之学。《送子谨叔 其二》当是组诗中的第二首,题中“送”表明这是临别赠诗,“子谨叔”应是诗人所送别之人,可能为友人、后进或门生辈。由于现存材料有限,难以确指写作的具体年月、地点和双方关系,但从诗意看,这并非着重抒写离筵情绪的应酬之作,而是借送别之机,郑重提出治学与为道的原则。 南宋时代,士人普遍重视经典研读与道德实践,理学思潮尤强调“躬行”“践履”,反对徒尚空谈和支离杂学。本诗正是在这种思想背景下形成的。诗中提出“古今宁异辙”“检点作用处”“为道忌多门”,都体现出鲜明的修身论色彩。可以说,这首诗既是一首送别诗,也是一篇凝练的劝学诗。它把对友人的期望集中到读书方法、人格修养和求道态度上,既显示出南宋士大夫诗歌常见的议论化倾向,也反映出作者希望受赠者在未来仕学道路上以圣贤为法、以实行见真知的深切用意。