注释
栖：停留、笼罩，这里写暮色与雪色停驻山间。
岫：山峰、峰峦。
勒：勾勒、映照出轮廓。
草草：随意、匆促，不事铺张。
悠悠：从容闲适、意味深长的样子。
磊磈：同“磊嵬”，本指山石高峻堆积，这里形容才气卓荦、胸襟不凡。
顾我：回看自己、自念自身。
蒙茸：本指草木杂乱纷披，这里引申为思绪迷蒙，也含自谦之意。
伯仲：本指兄弟排行，引申为兄弟之间。
埙篪：两种古乐器，常用以比喻兄弟和睦、音声相应。
不与同：不能一同相聚，也指不能当面同游唱和。
译文
傍晚的山色像停着一层半白的雪意，晚间的峰峦又被斜阳勾勒出一抹红色。就在这随意举起的三杯酒里，在这一声悠然的笑谈之中，我读到了你的诗意。我欣喜于你才气卓绝、胸次高朗，再回头看看自己，却只觉心绪迷蒙、文思未畅。兄弟之间本该像埙与篪那样和谐相应，可惜此刻不能与你相聚同赏，只能徒然发出一声叹息。
赏析
这首诗篇幅短小，却兼具景色、情意与唱和之趣，颇能见出宋人诗歌含蓄蕴藉的风味。首联“晚山栖半白，晚岫勒斜红”最为醒目，用色极精。“半白”与“斜红”一冷一暖，相互映衬，既点出雪意，又写出夕照映山的层次感。一个“栖”字，将暮雪或晚色写得安静沉着，仿佛轻轻停落于山间；一个“勒”字，则使斜阳像画笔一般，把山岫轮廓勾画出来，极富画面感。宋诗常重工致锤炼，这两句便体现出凝练而不板滞的特点。
颔联“草草三杯里，悠悠一笑中”由景入情，转得自然。诗人并不着力铺写盛大宴饮，而用“草草三杯”写其简淡，用“悠悠一笑”写其神韵，显出一种平和闲雅的生活气息。这里既像自写眼前，也像借酒寄意，回应“闻十六兄雪中有作”的唱和情境。短短十字，既见兄弟间不拘礼数的亲近，也见文人间会心而笑的雅趣。
颈联“喜君才磊磈，顾我意蒙茸”最见真情。上句赞兄长才气卓然，下句却不作并称，而是折回自我，以“蒙茸”自谦。这种写法使赞美不流于空泛，因为有真实的自我照见，感情就更显诚恳。所谓“磊磈”与“蒙茸”，一高峻，一纷杂，形成鲜明对比，既见敬兄之情，也隐约透露出未能同席唱和的怅惘。
尾联“伯仲埙篪处，空嗟不与同”则将全诗旨意点明。埙篪本为兄弟和谐的典故，置于此处，不仅点出“十六兄”的身份，也将诗歌从一般酬唱提升到手足情深的层面。“空嗟”二字含蓄有力，既不失温厚，又自有余味。全诗没有激烈的抒情，却在简净语言之中，写尽雪夜闻诗后的欣喜、赞叹与不能同聚的惆怅。其妙处正在于景不繁、情不滥，而意脉层层递进，读来清润雅洁，余韵悠长。
创作背景
从题目看，这是一首典型的“次韵”诗，即诗人听闻其兄“十六兄”在雪中作诗，因而依照原作韵脚写下回应。宋代文人诗歌生活中，次韵、和诗十分普遍，它既是文学技巧的展示，也是亲友之间精神往来的重要方式。此诗所写，当与冬日雪景、暮色山光以及兄弟唱和的情境密切相关。
杜范为宋人，诗风总体偏于端雅平实，不事浮艳。从这首诗看，他并未刻意铺张雪夜奇观，而是从“晚山”“晚岫”“三杯”“一笑”等细节入手，将景物、宴饮、闻诗、思兄几层意思熔于一炉，体现出宋诗重理趣、重意脉的特点。诗中“埙篪”一语尤其重要，它把普通的诗歌唱和提升为兄弟之间的心灵呼应。至于具体作于何年何地，现仅凭这首诗本身难以确证，不宜妄加附会；但可以肯定的是，这首诗应是在与兄长相隔、未能同聚的情形下写成，因此结尾才有“空嗟不与同”的感叹。也正因为有这层距离，诗中的赞许与思念才显得更加深挚而含蓄。