花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之

旷士：胸襟旷达、不为俗拘之士。

隘宇宙：以宇宙为狭隘，形容胸怀广大，不局于一地。

君家山：指故乡山水，此处代指友人将归之地。

逸兴：超逸豪放的兴致。

湖海：江湖四海，喻广阔天地与游历之所。

行色：将要出行的神情、景况。

惨颜：愁苦的面容。

襟素：胸怀与情愫；亦指平素心迹。

和章：酬和之作，即和诗。

词班：诗文之列，指唱和篇章之中。

尘坱客：尘世中困顿之人，诗人自指。

窗几间：窗前案几之间，指狭小居处。

冥顽：昏钝迟拙，这里是自谦文思迟滞。

疢疾：疾病。

孱：瘦弱、衰弱。

九关：天门重关，古诗文中常借指天廷或上达无门之处。

钟鼎贵：钟鸣鼎食之家，指显贵生活与高门仕宦。

茅衡：茅屋衡门，指贫寒简陋的居处。

薾然：疲弱无力的样子。

疲驽：疲惫迟钝的劣马，比喻才能平庸、境况困顿的自己。

十二闲：养马之厩，借指仕途显要之途或朝廷任用之列。

京洛：京城洛阳，后泛指京都与仕进之地。

八咏楼：在婺州，历来文人登临题咏之所。

双溪滩：双溪一带水滨，亦在婺州附近，为友人归途所经。

赤松子：传说中的仙人，常被借指高蹈出世之士。

胸襟旷达的人，总觉得天地都嫌局促，又哪里只把故乡山川看得最重呢？你高逸的兴致本来远在湖海之间，又有谁能使你的心意回转停留？可是如今你忽然现出行装，顿时使人面生凄然。你用新作写出胸中的襟怀，我也勉强以和诗厕身其间。你大概也还想到我这个困顿尘世中的人，愿意把目光投向我这窗前几案之间的小小天地。怀念旧日交游，只能徒增感伤；搜寻词句来相送，又惭愧自己昏钝拙涩。两年以来，忧患重重叠叠，伤心落泪，实在难以禁受。我一身疾病缠绕，形体已顿然衰弱。向天呼告也不知多少次，却始终没有门路去叩问那重重天关。我早已绝了富贵显达的念想，只甘心蜷伏在茅檐衡门之下。像我这样疲弱的驽马，也不愿进入那显贵之途。如今送你，我心中为之摧折；举杯相送，又惭愧酒量微薄、情意难尽。你一路前行，很快便会到达京洛；你这一去，我更难以追随攀援。到了家乡，不必急着登临婺州的八咏楼，且先在双溪滩边歇宿吧。也替我问一问那赤松子：如今这世道，为何竟如此艰难？

这首诗是一篇情意深沉的送别之作，通篇以“送友”起兴，却处处透出诗人自我的身世之感，因此它不仅是赠别诗，也是自伤诗、忧世诗。开篇“旷士隘宇宙，孰为君家山。逸兴渺湖海，孰遣君意还”四句，先从友人的胸襟、志趣写起，语势高远，称其为旷达超俗之士，不当为一乡一地所拘。这样的起笔，并非一般送别诗的低徊缠绵，而是先扬友人襟抱，显示双方精神气质上的相契。紧接着“胡然动行色，便欲生惨颜”，笔锋忽转，由高旷跌入离情，形成情绪上的顿挫，也使“别”字的重量更为明显。 中段“新篇写襟素，和章就词班”点出题意，说明此诗是次韵酬赠之作。其后“亦念尘坱客，肯照窗几间”写友人不忘困顿中的自己，语意极真切，既有感激，也有自怜。再下数联转入自叙：“两年重忧患，悲涕不胜潸。一身缠疢疾，形骸顿已孱”，把现实生活中的忧患、疾病、精神摧伤一齐写出，毫不作姿态。尤其“吁天凡几疏，无路扣九关”一句，感慨命途壅塞、上达无门，极沉郁顿挫，有强烈的时代与人生双重悲凉。 诗中又以“钟鼎贵”对“茅衡跧”，“十二闲”对“疲驽”，对比鲜明，表现出诗人对功名富贵的幻灭与自甘淡泊的心情。但这种“分甘茅衡跧”，并非轻松旷达的归隐，而是在遭逢挫折、疾病缠身、世路艰难之后的被动退守，因此更显苍凉。末尾“莫上八咏楼，且宿双溪滩。为问赤松子，世道何其艰”尤为有味：不作寻常殷勤嘱咐，而以地名、仙人、世道交织成一种含蓄的寄托。八咏楼本是胜地，诗人却说“莫上”，仿佛连登高怀古也会牵动无限感伤；“问赤松子”则借仙人之口，寄寓对乱世、时局、人生困局的深切叩问。全诗情感沉厚，气格苍劲，辞意往复回环，在送别的表层之下包蕴深广的人生感慨，是宋人唱和诗中很见真情与力度的一篇。

此诗题为“次韵送之”，可知是应和友人“花翁”留别长篇而作的送别诗。“婺女”是婺州的别称，大致可知友人将归江西游历之后，转赴婺州一带。宋代士人交游频繁，唱和酬赠是重要的文学活动，尤其在离别、归乡、赴任、游历等节点，往往以诗相送，以诗言志。本篇即产生于这样的文人社集与唱和背景之中。 杜范为南宋人，其诗文常见忧时感事、沉郁自守的气质。此篇虽然名为送友，但从诗中“重忧患”“缠疢疾”“无路扣九关”等语来看，显然写作时诗人自身正处于身心俱困、仕途失意的状态。故而诗中并非纯写惜别，而是在朋友离去的触发下，将个人的疾病困顿、世道艰难、对功名的幻灭，以及对高士行止的羡慕与惆怅，一并抒发出来。题中所谓“社中”，说明此诗大约与诗社或友朋雅集有关，送别对象并非泛泛之交，而是能以长篇留别、彼此次韵酬和的知己同道。因此，全诗兼有社友之谊、文酒之欢与乱离忧思，是南宋士大夫精神世界的一种真实折射。对于理解此诗，不宜拘泥于具体史事细节，更应把握其所呈现的时代情绪：在政治与人生皆多艰难的背景下，文人以赠别诗寄托胸中郁结，借友人行旅映照自我处境，遂使诗意格外深挚。