注释
次韵：依照他人诗作原韵相和而作诗。
宗司法：应是诗人友人或同僚，任司法职一类官职，诗题为酬和其作。
縠水：水名或地名，具体所指今已难确考，此处当为诗人所至之地。
披云：拨开云雾，常比喻豁然开朗或得见高明人物。
秋堂：秋日的厅堂，也可泛指清秋时节的堂宇。
霭霭：云气弥漫、和暖朦胧的样子。
春薰：如春日和气般的熏染，形容温润和美的气息。
盘空：在空中盘旋，形容笔势腾跃飞动。
斗神速：比试神妙而迅疾，极言下笔敏捷。
刮眼：使人眼目一新，犹言震动观感。
黏黐：黏滞迟钝，此处自指才思不敏、写作不利落。
凭案：靠着书案，指伏案构思写作。
弱步：羸弱缓慢的步伐，比喻才力浅弱。
天骥：千里马，比喻才华杰出的人。
轮囷：盘曲郁结而充盛的样子，这里形容胸中情思、肝胆意气充沛。
寸管：小小的笔管，代指文笔、写作能力。
译文
我来到縠水之地，仿佛是为拨开云雾、领受高明而来；秋日的厅堂里，弥漫着温润和煦的气息，竟像春天一般。见你落笔挥洒，笔势盘旋凌空，才思与笔力都神妙而迅捷；那作品令人眼前一亮，一下子打破了我平生旧有的见闻与识见。我不禁自笑，自己整日黏滞迟缓地伏在案前，抽绎思绪、推敲诗句，往往连一半都未能完成。像我这样步履孱弱，又怎能追随天上的骏马呢？虽然胸中肝胆意气郁勃充盈，却惭愧自己手中这支小笔，终究难以充分写出。
赏析
这首诗是一首典型的次韵酬和之作，但并不流于一般应酬文字的平直敷衍，而是写得神采飞扬，真切动人。全诗围绕“赞友”与“自惭”两层展开，情感推进自然，语言兼具气势与谦抑，表现出宋代文人交游唱和中的精神风貌。
开篇“我来縠水偿披云，秋堂霭霭生春薰”，先从环境与感受落笔。“披云”一词，用得很有精神，既可理解为拨云见日，也暗寓得遇高士、胸襟豁朗之意。秋堂本应清肃，而诗人偏说“生春薰”，以季节反衬情谊与才气带来的温煦感受，未见正面颂扬，赞赏之情却已充溢其间。
三、四句转入对对方文才的直接描写：“落笔盘空斗神速，刮眼一破平生闻。”这里极写友人下笔之快、笔势之健、构思之奇。“盘空”二字把抽象的文思化为可见的飞动形象，“斗神速”则写其才力敏捷近乎神奇。尤佳的是“刮眼一破平生闻”，并不只是说作品写得好，而是说它能刷新自己的审美经验，打破旧有见闻，赞叹中带有真切的震动感。
后四句由赞友转入自省，语气一顿而更显诚恳。“自笑黏黐日凭案，抽思索句曾未半”，写自己伏案苦吟，思路黏滞，连半首都难以完成，与前文友人的倚马千言形成鲜明对照。此种对比并非单纯的自贬，而是一种以退为进的写法：越写自己迟钝，越见对方才情横溢。结尾“弱步何由附天骥，肝胆轮囷惭寸管”，尤为沉郁有力。诗人自比“弱步”，将友人比作“天骥”，差距悬殊；但他并非全然无物，而是说自己胸中本有“肝胆轮囷”的情意与抱负，只是惭愧文笔不足，不能尽情表达。这就使诗的意蕴更为复杂深厚：既有对友人真诚的推重，也有对自身才力局限的清醒认识，还隐约透出一种“有志难伸”的文人感慨。
全诗最突出的艺术特点，在于气象开阔而用语凝练，夸赞之中含真意，自谦之中见风骨。它写的是诗才高下，落点却在人格襟怀与创作困境，因此不失为一首颇有精神力量的酬和佳作。
创作背景
从题目“次宗司法云字韵”来看，这是一首依照友人原诗韵脚而作的唱和诗。“宗司法”当是诗人所交往的一位官员，身份大致与司法职官有关，但其具体生平今已难以确考。宋代士大夫群体中，诗文唱和极为普遍，既是文学交流的方式，也是同僚、朋友之间表达敬意、砥砺才学的重要场合。次韵之作往往受原韵约束，更见作者驾驭语言与情思的本领。
杜范为宋代士大夫，其诗歌风格多有端重谨严的一面。这首诗所呈现的，不只是一般的酬酢礼貌，而是面对友人才华时由衷生发的惊叹与自省。诗中一方面极写对方落笔神速、笔势飞腾，另一方面坦率承认自己构思迟滞、难以追附，显示出较强的自我反观意识。这样的表达很符合宋代文人论诗、论文重“才”“学”“思”并重的氛围。
就创作情境而言，此诗大约作于诗人与友人会面、读其诗作或受其赠诗之后。秋堂相聚、因诗起兴，既有眼前环境的温雅，也有文会唱和的兴致。末尾“肝胆轮囷惭寸管”尤其值得注意，它表明这首诗并非虚饰的赞语，而是一次借他人之作映照自身才情局限的真诚抒怀。因此，这首诗既可视为赠友、和诗之作，也可看作宋代士人诗学自觉的一则小小侧影。