注释
次：和诗，依照原作的韵或意而作。
花翁：诗人酬唱对象的别号，具体所指今难确考。
拥衾：裹着被子，形容晨起前仍卧床中。
飞琼：本指仙女名，这里借指纷飞洁白的雪花。
推户：推开门户。
千顷白：形容大地积雪浩茫，一片银白，如广阔田畴尽被覆盖。
倚栏：倚靠栏杆而望。
瑞景：吉祥美好的景象，这里指应时而降的瑞雪。
诗翁：对诗人的雅称，此处亦可兼指唱和中的友人。
琢肾肝：本谓苦心锤炼诗句，犹言呕心沥血作诗。
鼎来：纷然并至、接连到来。
对客：正与来客相对、接待宾客。
忘餐：高兴得几乎忘记吃饭。
译文
裹着被子本来没有什么事牵动我，忽然有人急忙来报，说雪花纷飞，赶紧起来观看。推开门一看，外面早已化成一片无边无际的洁白；倚着栏杆凝望，又并不觉得十分寒冷。今冬已经三次遇到这样祥瑞的雪景，真叫人眼目为之一开、心怀舒畅；也不知让爱诗之人费了多少心力去锤炼佳句。正在接待来客之际，美妙的诗句接连涌来，于是便与客人一同吟咏这场大雪，惊叹欢喜得几乎忘了吃饭。
赏析
这首《次花翁第三雪》写雪景，也写诗兴，更写人与友人、与宾客共赏瑞雪的雅致生活。开篇“拥衾无事可相干”，先从冬日卧衾的闲适写起，语气平淡，似乎没有多少波澜；紧接着“急报飞琼急起看”，连用两个“急”字，顿时把情绪提起，雪讯来临的惊喜跃然纸上。由静而动，由闲卧而急起，起笔很有生活气息，也很见真情。
颔联“推户已成千顷白，倚栏未觉十分寒”最具画面感。“千顷白”以夸饰写积雪之广，门一推开，天地顿时转换成浩茫银界，境界开阔。后句不正面写寒，而说“未觉十分寒”，是因为赏雪心切、兴会正浓，所以寒意反被精神上的欣悦所消解。这种“以情胜寒”的写法，使诗不止于写景，而带上主观感受的温度。
颈联转入议论与抒情。“三逢瑞景开心目”，点明题中“第三雪”，也透露出时人常把冬雪视为丰年的祥兆，因此这不是单纯的自然景观，而是带有吉祥意味的“瑞景”。“几费诗翁琢肾肝”一句风趣而典雅，把友人及诗家见雪作诗的苦吟状态写得生动。“琢肾肝”虽是夸张，却准确表现了诗歌创作中的锤炼之苦，也从侧面说明雪景之美足以激发诗情。
尾联“妙句鼎来方对客，共吟惊喜欲忘餐”则把全诗收束到一个热闹而雅洁的场景之中：宾主对坐，佳句纷至，众人因雪而吟，因诗而喜，竟至忘餐。这里并非孤高冷峭的雪中独赏，而是文人日常交游中的集体审美经验，带有宋人生活美学的意味。全诗语言明白流走，不作艰涩之语，却层次分明：先闻雪，次看雪，再赞雪，后咏雪；既有白雪铺地的视觉震撼，也有诗朋唱和的精神欢愉。其妙处正在于把自然景象、吉祥心理与文人酬唱融为一体，写得轻快温润，雅而不板，喜而不浮。
创作背景
这首诗题为“次花翁第三雪”，“次”表明它是一首和韵酬答之作，乃是依照“花翁”所作有关“第三雪”的诗而写。宋代文人交游频繁，遇节候、风物、宴集、登临，往往相互唱和，以诗代言，这类“次韵诗”正是宋诗日常化、交际化的重要体现。题中“第三雪”说明此诗写的是当年冬季第三次降雪，诗人并非初见雪而惊，而是在屡逢瑞雪之际，再次被雪景激发兴会，因此诗中既有熟悉中的欣悦，也有对“瑞雪兆丰年”传统观念的自然流露。
杜范为宋代诗人，其诗风多见平实雅正。此篇从卧衾闻报、推户观雪、倚栏赏景，到与宾客共吟，所呈现的是典型宋代士大夫冬日生活场景：既关注天时物候，也重视诗酒唱酬与精神雅集。诗中不刻意铺排险怪辞藻，而是以日常口吻写非常景象，反映了宋诗注重理趣、情趣与生活质感的特点。至于“花翁”具体所指，今已难以确证，不宜强为附会；但从诗意看，双方应为同好诗文的友朋。此诗的写作背景，当是在一场应时大雪之后，诗人闻讯即起，既赏瑞雪，又和友人诗作，并在待客之际同人共吟，因而留下这首富有生活情味与文人雅兴的雪诗。