注释
探幽：探寻幽深奇胜之境。
方未极：才刚刚开始，还没有尽兴看遍。
越高岭：翻越高高的山岭。
拔地：从地面陡然耸起，形容山势高峻。
菡萏：荷花。
玲珑：精巧剔透，此处形容山石姿态秀美。
顾步：边走边回望。
中天：天空正中。
壁立千仞：像墙壁一样陡立，高达千仞，极言其高峻。
造化：大自然的创造化育之功。
凛凛：严峻、冷峭的样子。
苍铁姿：像青黑铁石一样刚劲的姿态。
太古色：远古洪荒般的苍茫气象。
元气：天地未分时浑然的精气，此处指浩瀚苍茫的天宇气象。
溟波：大海波涛。
齧：咬啮、冲击。
南维：南方地维，古人想象中维系大地的边际。
荡激：冲荡激射。
辏：聚集、会合。
矛戟：矛和戟，喻群峰森列。
辟易：惊退、避开。
颖如书空：峰尖如笔锋在空中书写。
攫如戏翼：如猛禽张翼攫取，形容山势飞动。
夭矫：屈伸腾跃的样子，多形容龙蛇之姿。
噀雨：喷吐雨雾。
扪萝：攀援藤萝。
胸臆：胸中意绪、心怀。
崖窍：山崖间的孔穴、缝隙。
灵秘：神奇幽秘的景象。
篁筱：竹林，篁与筱皆竹名。
胁息：敛气屏息，因疲倦或敬畏而不敢大口呼吸。
融结初：天地山川凝聚形成之初。
译文
诗人寻幽探胜，全然不知疲倦，眼前的景致才刚开始，还远远没有看尽。清晨赶路，翻越高岭，忽见峭拔山石从平地突起，仿佛千万朵荷花，玲珑地依傍着澄澈秋空。山的东西两面忽然呈现不同形状，边走边看，竟忘了先前走过的路。只见一座山峰如擎天之柱，直插天空，像墙壁一般千仞陡立。旁边几乎没有可供依附的地势，这时才真正感到大自然造化的伟力。它显出凛然如苍铁般的姿态，带着远古洪荒的苍茫色调。俯看令人怀疑有雷霆震怒，仰望则只见天地元气幽黑深沉。想来南方大地曾受海涛冲击，不知是谁把大山拔来，造成这般倾侧奇崛的形势。群峰从左右聚拢，参差排列，如森森矛戟。有的像削开的层层云霞，蒸腾得半天皆赤；有的像高高扬起的大旗，仿佛千军万骑都要避让；有的尖颖如在空中书写，有的如猛禽展翼攫取；有的又像蛟龙腾跃，两块巨石恰似陷落了它的脊背。空洞中雨雾喷薄，幽深的回响昼夜滴沥。攀援藤萝，放眼远眺，千奇百态都倾入胸怀。目光纷乱于山崖孔窍之间，日光照射映发，更增奇幻。似乎还能感到其中藏着许多灵异幽秘，只因道路断绝，仿佛是上天有意珍惜这片胜境。诗人侧着身子穿过竹林，下山时已疲惫不堪，屡屡屏息而坐。沉思这山川在天地初开时的凝结生成，不禁令人感叹宇宙开辟之伟大。
赏析
《天柱峰》是一首气象雄浑、想象奇崛的纪游山水诗。全诗以登临所见为经，以心理感受为纬，层层推进，既有实写之工，也有神思之远。开篇“探幽不知疲，前赏方未极”先写游兴高涨，以“未极”二字蓄势，随后“晨行越高岭，拔地见峭石”陡然转入峰石突现的视觉震撼。诗人先以“万菡萏”比群峰，写其玲珑秀拔；继而镜头一转，集中刻画“一峰柱中天”，使天柱峰从群峰中独立出来，形成全篇的主峰形象。此峰“壁立千仞直”，又“旁无寸土势”，笔力极为峭拔，写出其孤危、突兀、不可依傍的特征。
中段是全诗最见功力之处。诗人既从色泽、质地入手，写其“苍铁姿”“太古色”，又从俯仰视角落笔，写“霹雳怒”“元气黑”，将山体化为宇宙洪荒力量的象征。这里已不只是写景，而是借景追问天地生成：海涛冲击、群山拔起，皆是对自然伟力的想象性追溯。接着连用多个“或如”，把群峰写成层霞、大旗、书空之笔、攫翼之禽、夭矫之龙，构成一组不断变形的山岳图谱。比喻繁富而不杂乱，因为它们都服务于“险”“奇”“动”三种核心感受：有的重色彩，有的重气势，有的重形态，有的重动态，共同完成对山势万千变化的铺陈。
诗的后段由外在景观转入内在体验。“噀雨空洞中，幽响日夜滴”写出山中空灵、深邃、幽秘的听觉世界；“百态堕胸臆”则说明诗人并非仅为目之所见所动，而是被山川万象整个地击中、充满。结尾“沈思融结初，令人叹开辟”尤为警策，把个体登山经验提升到对宇宙开辟、山川生成的哲思层面。诗人面对天柱峰，不只是赞叹其高险奇秀，更由此感悟造化之大、自然之神。全诗语言古劲，句式多变，兼有纪实之真与想象之奇，体现了宋代山水诗重理趣、尚雄健的审美特点。
创作背景
杜范为南宋诗人、政治人物，其诗多存理学气质与山水登临感发。《天柱峰》当属游历山岳、面对奇峰绝壁而作的纪游诗。题中“天柱峰”历代多有其名，常用以指形若擎天之柱的高峰，此诗所写重点并不在具体地理考证，而在于诗人面对巨峰时产生的震撼体验与宇宙联想。宋代文人山水诗，一方面继承唐人写景传统，另一方面更注重在山川观照中融入议论、理趣与内在精神活动，这首诗正体现了这一特点。
从诗中看，作品应写于作者亲历登临之时或之后不久：先写清晨翻岭，继写主峰突现，再写群峰四合、空洞滴响、藤萝竹径，层次与行进路线较为清楚，带有鲜明的现场感。但作者并未停留于游记式记录，而是借“造化力”“元气”“开辟”等语，把眼前峰峦放到天地形成的宏大背景中去理解。这样的写法与宋人关注“理”的文学风尚有关，也反映出士大夫在山水观赏中常寄寓对自然本源、宇宙秩序的思考。故此诗不仅是写一山之奇，也是在奇峰之前，对造物者之工和天地生成之谜发出的深沉赞叹。