注释
不足：指雨水不足，担忧旱情。
有馀：指雨水过多，令人厌烦。
垂垂：连续不断的样子。
匝晓夕：从早到晚，整日整夜。
滟滟：水满而波动闪烁的样子。
浍渠：田间水沟、渠道。
苗事：禾苗生长之事，代指农事。
方用壮：正需要旺盛生长的时候。
过潦：过多的积水、洪涝。
非所虞：不是原先所忧虑的，意谓先前担心的并非这个。
盈与亏：过多与不足，这里指雨量的过与不及。
相乘除：互相消长、彼此转化。
望霓：盼望虹霓出现，古人常以虹霓为雨后或久旱将雨的天象联想。
神贶：神明赐予，指上天降下的恩惠。
堕虚：落空，化为虚无。
造物：造化，指自然天道。
有终：善始善终，有一个妥善结果。
屯膏：聚积甘雨。膏，滋润万物的雨露。
时其输：按时输布、降下。
大有年：大丰收之年。
大书不一书：值得大书特书，不止记上一笔。
田社：乡村、农社，亦指农人聚居生活。
区区：微小、琐屑，不足道。
译文
昨日还忧虑雨水不足，今天却又嫌雨水太多。那雨从早到晚绵绵不绝，田间沟渠里都是满满荡漾的积水。禾苗正当需要旺盛生长的时候，偏偏又遇上过量的积涝，这并不是先前所担心的事。只是想到凡事总在盈满与亏缺之间彼此消长、互相转化。倘若将来又反而盼望天边虹霓、祈求晴霁，那么眼前上天赐下的雨泽也就都落空了。只愿造化之功有个圆满结果，把这滋润万物的甘雨按时适量地降下来。从此以后便能年成丰熟，这真是值得大书特书的好事。若能吃饱饭、安乐于乡里田园，那么我这一点微末官职也实在算不了什么。
赏析
这首《己卯夏忧雨偶作》写的是夏日多雨之忧，但诗人并未停留在单纯的天气描摹上，而是由农事起兴，层层推进到对“过犹不及”之理的体认，体现出宋诗长于议论、善于从日常经验中提炼理趣的特点。开篇“昨者忧不足，今者厌有馀”二句，对举鲜明，语意警策，把人面对天时变化时的复杂心态写得十分真切：先忧旱，后厌涝，情势转变极快，而人力又难以掌控。这样的落笔简洁而有力，一下子就把诗的现实背景和情绪基调交代出来。
三、四句“垂垂匝晓夕，滟滟平浍渠”转入细部描写，既见雨势之久，又见积水之深。“垂垂”写连绵不断，“滟滟”写水光摇荡，动态与静态相结合，使田间夏雨的景象具有可感的画面性。随后“苗事方用壮，过潦非所虞”点出农事关怀：庄稼正值生长关键期，最怕不是单一的“无雨”，而是失其调和。诗人的关注对象始终是禾苗与年成，因此这首诗的情感中心，不是个人闲愁，而是典型的民生之忧。
“但虑盈与亏，理或相乘除”是全诗最见理趣之处。诗人由眼前雨情上升到对事物规律的概括：不足与有余、盈满与亏损，本就常常相互转化。这里既包含对自然节律的认识，也含有对人情好恶的反省。人往往在缺乏时只求增益，在充盈时又思裁损，却忽略了真正可贵的是“适中”“得时”。后四句承此而下，提出“造物愿有终，屯膏时其输”的愿望，语气由忧虑转为祈愿，显示出诗人虽明白自然难以尽如人意，仍希望天地雨泽能各得其宜，从而导向“大有年”的丰收结局。
结尾“饱饭乐田社，一官徒区区”尤有分量。前面所忧所愿，最终都归结到百姓能够温饱安乐。与此相比，个人官职的得失、身位的高下，反而微不足道。这一收束使全诗的境界顿时开阔起来，也显出作者朴素而深厚的民本情怀。全诗语言平易，不事雕饰，却在写景、叙事、议论、抒怀之间转换自然，兼具现实关切与哲理意味，是宋代士大夫关心农政、体恤民生诗歌中的一篇有代表性的作品。
创作背景
这首诗题为“己卯夏忧雨偶作”，从题面可知作于某一己卯年的夏天，缘起是连日多雨所触发的感慨。“忧雨”二字表明作者所忧不只是个人出行、起居的不便，而是站在农事立场上，对夏季雨水失调可能造成灾害的忧虑。夏季正是禾苗生长的重要时段，雨水不足会伤苗，雨水过多则又会成涝，因此诗人敏锐地意识到，农业生产最需要的不是单纯的“多雨”或“少雨”，而是合乎时令、分量适中的降水。
杜范为宋代士大夫，其作品常见关切现实、讲求义理的一面。这首诗虽为“偶作”，却并不轻浅，正体现出宋代文人往往由日常见闻触发，进而联系民生、政事与天道的写作倾向。诗中既有田间沟渠积水的具体观察，也有对“盈亏相乘除”的理性思索，说明作者并非只作风物吟咏，而是借天气变化反映农业社会对天时的深切依赖。结尾处将“饱饭乐田社”置于“一官徒区区”之上，更显出诗人重农、恤民、轻个人荣利的价值取向。就创作背景而言，它应是作者面对夏雨过量、担忧年成时的即时感发，同时也折射了传统社会中士人将个人心绪与百姓生计、自然节候紧密联系起来的精神面貌。