注释
宦尘：指仕途奔走中的尘劳，也泛指做官生涯的俗务烦扰。
役役：劳碌奔波的样子。
长涂：长途，远路。涂同“途”。
岁晚：岁暮，年终时节。
自吁：自我叹息，独自感喟。
破舆：破旧的车子。舆，车。
疏幌：稀疏不密的帷幔、车帐。
横陈：横亘铺陈，形容雪色满布天地。
瑞色：吉祥的雪色，古人常以冬雪为丰年的征兆。
如许：如此，这样。
定拟：料定、想来可以。
大书：大加书写，意谓值得郑重记载。
州县：州郡县邑，此指地方政务。
徒劳：辛勤操劳。
何敢惮：哪里敢于畏惧。惮，畏难，害怕。
吾庐：我的居所。这里引申为百姓安居温饱之所就是自己心之所安。
译文
我在仕途尘劳中奔波不息，走在漫长的路上；年终将近，还离家在外，只能独自叹息。寒风灌进破旧的车中，冷意直透骨髓；雪花穿过稀疏的车帐，纷纷乱乱地沾满了胡须。眼前铺展开来的这一片瑞雪竟如此丰盛，想来一定预示着来年丰收，值得大书特书。州县政务虽然辛劳，我又怎敢畏惧退缩？只要千家万户都能得到温暖和饱足，那便是我的安身之处。
赏析
这首小律诗篇幅短小，却凝聚了浓厚的现实关怀与士大夫担当。首联“宦尘役役走长涂，岁晚离家只自吁”先从个人处境落笔。“役役”“长涂”写尽奔波之苦，“岁晚离家”则添一层岁暮羁旅的凄清，情感基调沉郁而真切。诗人并不作浮泛的感慨，而是以简练之笔，将官场劳碌、行役在外、年关将近的复杂心绪一并收束在“只自吁”三字之中，含蓄耐咀嚼。
颔联转入途中实景描写，“风入破舆寒彻骨，雪穿疏幌乱沾须”，最见锤炼功夫。风能“入”，雪能“穿”，说明车舆破旧、帷幔疏薄，环境之苦不言自明；“寒彻骨”极言寒意深重，“乱沾须”则用细节使画面陡然生动，诗人须发沾雪的形象跃然眼前。此联既写自然风雪，也暗示出清贫自守、不事奢华的官员形象。
颈联笔势一振，由苦寒而见希望。“横陈瑞色今如许，定拟丰年可大书”把个人寒苦与民生福祉联系起来。面对大雪，诗人并不止于嗟叹旅途艰辛，而是立刻想到瑞雪兆丰年，想到来岁农业丰登、百姓得济。这种情感转换极自然，也显示其价值重心并不在自我，而在社会民生。
尾联“州县徒劳何敢惮，万家温饱即吾庐”尤为警策，点明全诗主旨。前面的劳苦、风雪、岁暮，至此都获得了意义：地方为政者的辛劳，只要能够换来万家温饱，便不足为惮。以“吾庐”收束，更见胸襟开阔，仿佛把个人的家扩展为百姓之家。这种由“小我”通向“万家”的精神境界，是宋代理学氛围下士大夫责任意识的鲜明体现。全诗语言朴实，气格端正，写景与言志相生，既有纪行诗的现场感，又有关怀民瘼的政治情怀。
创作背景
杜范是南宋士大夫，其诗文多体现出务实、刚正与关切民生的精神气质。这首《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》从题目即可见其写作缘起：十二月初六，诗人出郊办事或巡视，途中忽逢降雪，即景偶成。题中“偶成”说明此诗并非刻意经营的大篇，而是因眼前景象与胸中感触交汇，随手写就的小律。
南宋时期，地方治理事务繁密，士大夫往往需要奔走州县、亲历民间。岁暮出行，本就易引发羁旅之感；再遇风雪，仕途劳顿与身体困苦更加鲜明。诗中“破舆”“疏幌”等语，透露出诗人行役条件并不优裕，也说明其诗并非闲适游赏之作，而是实实在在的公务途中纪感。
更值得注意的是，古人常以冬雪为“瑞雪”，视之为来年丰收的征兆。诗人面对大雪，没有停留在个人受寒的悲叹上，而是自然联想到丰年可期、万家温饱。这种由眼前风雪转向民生政务的思路，很符合宋代重视经世致用的政治文化背景。故此诗既有冬日行旅的现场感，也寄寓了地方官以百姓安饱为念的责任意识，是一首兼具纪行、写景与言志意味的作品。