注释
晚烟：傍晚山野间浮动的烟霭
乱山：参差错落、层叠起伏的群山
才收：刚刚隐没、收尽余晖
孤光：清冷而独自铺展的月光
阔野：空旷广阔的原野
寒色：清寒的月色与夜色
秋容：秋天的景色风貌
夜气：夜间清凉的空气
风月：本指清风明月，这里指美好的自然景色
百六十叔：作者族中叔辈亲属的排行称谓，指诗题中所赠之人
译文
傍晚的烟霭轻轻拂过，横在层叠的群山之间；落日的余辉刚刚收尽，一轮明月已经明亮升起。广阔原野上，大片清冷的月光低低地铺开；满天寒凉的夜色中，还点缀着稀疏的星辰。人与人的情谊，正该像秋色一样淡雅澄澈；若能携手同游，又怎能不被这夜间清气所打动。我一向知道酒醉时观赏风月最有兴味，却不曾想到，清醒时看风月，竟更加相宜。
赏析
这首诗写秋夜风月，笔致清淡而神韵极足，体现出宋诗以理趣入诗、以清景见情的特色。首联“晚烟轻拂乱山横，落日才收月已明”写时间推移之快，也写光线转换之妙。一个“轻拂”使晚烟有了柔和的动态，一个“才收”与“已明”相对，落日与明月几乎无缝交接，形成极富层次的黄昏到夜色的过渡。颔联“万顷孤光低阔野，一天寒色带疏星”则从山际推向平野、从地面扩展到全天，境界顿然开阔。“万顷”与“一天”相互映照，写出月光漫野、夜色满空的浩大气象；“孤光”“寒色”“疏星”又共同营造出清寒、澄澈、疏朗的审美氛围。
颈联由写景转入写情，“交情要与秋容淡，携手难禁夜气清”最见含蓄。诗人没有直白抒写亲情友情的浓烈，而是强调“淡”，这不是情感浅薄，恰恰是宋人所推重的平和、真挚与悠远。所谓“与秋容淡”，是说人情应像秋景一样澄明不俗，不事喧哗，自有深味。尾联“惯识醉中风月好，不知风月更宜醒”尤为警策。一般人多以酒助兴，诗人却从“不得酒”中得到新的审美发现：原来不借醉意，清醒观月，更能领略风月本身的清美。这一翻转使全诗顿生理趣，也把“觅酒不得”的小小遗憾转化为精神上的收获。
全诗语言自然流走，景中有情，情中有思，既无刻意雕饰，又层层推进。它所表现的，不仅是一个秋夜月景之美，更是一种澄静自守、以清醒之心体味天地的审美态度。
创作背景
从题目看，此诗作于八月十一夜，作者原本从前屋寻酒，未能如愿，遂归来成诗，并呈赠族中长辈“百六十叔”。题中的叙事很生活化：本来想借酒赏月，结果无酒可饮，却在归途中或归来之后，因眼前风月清绝而触发诗兴。这样的缘起并不重大，却很能体现宋人日常生活中的诗意感受。宋代文人常在寻常起居、亲友往还、节序变化之中寄托审美和思考，此诗便是典型一例。
八月时近中秋而未至中秋，月色已佳，秋气渐深，最宜观景怀人。诗人面对的是山野、阔野、疏星与月明构成的秋夜图景，所赠对象又是家族中的叔辈，因此诗中自然带有温润的人情意味。值得注意的是，题中“觅酒不得”原本似乎会引出遗憾或扫兴，但诗中却并未停留于失意，反而转入“风月更宜醒”的感悟，这很符合宋诗善于从小事中翻出新意、从常情中提炼哲理的特点。就创作背景而言，我们可以把它理解为一次普通秋夜游赏后的即兴抒写：在家族交往的温情场景中，诗人由眼前清景领悟到，真正高妙的风月，并不一定要借酒放大，而是更适合以清醒、平和的心境去体会。