丁丑别金坛刘漫塘七首 其三

杜范所作五言古诗,借送别抒忧时之感,期望贤才出山匡世。


杜范

北风吹夏律,草木尘沙昏。

枝叶曾未害,根本难具论。

肉食谋何有,家食徒殷勤。

谁能起东山,扫翳扶朝暾。

东山五言古诗北风咏怀尘沙

注释

夏律:本指夏季应有的节令、气候,此处与“北风”并举,写时序失常,喻世道反常。

尘沙昏:风沙弥漫,天色昏暗,既写景象,也象征政局晦暗。

枝叶:比喻事物的表面、末节。

根本:比喻国家政局或社会问题的根源。

肉食:语出古籍,指居高位、享厚禄的当权者。

家食:指居家而食,不在其位;这里多指在野之士或无权任事者。

殷勤:情意恳切、用心急切。

东山:用谢安高卧东山、后出而济时的典故,喻有德才之士重新出山。

扫翳:扫除阴翳;“翳”比喻遮蔽光明的阴霾与障碍。

朝暾:初升的太阳,比喻新的政治气象或光明的前途。

译文

北风竟吹入本该温暖的夏令,草木都在风尘沙雾中黯然失色。眼前枝叶一时似乎还未遭到明显摧伤,但更深层的根本问题却难以说尽。那些身居高位、享受俸禄的人究竟谋划了什么呢?而身在家居、无位可施的人,即使满怀忧思与热忱,也不过是徒然殷切罢了。谁能够像谢安那样再度出山,扫除遮蔽天日的阴霾,扶助初升的朝阳呢?

赏析

此诗篇幅短小,却气象沉郁,寓意深远,是一首借送别抒写忧时之感的作品。首联“北风吹夏律,草木尘沙昏”极有警策。夏日本应和暖,却反而吹起北风,季候失常,先从自然景象写出一种“反常”的时代感;“尘沙昏”则进一步渲染昏乱压抑的氛围。这里显然并非单纯写景,而是以反常天气象征世运乖舛、朝局晦暗,起笔便奠定了全诗的忧愤基调。 颔联“枝叶曾未害,根本难具论”层层深入,由外在景象转入现实判断。诗人指出,表面现象也许尚未完全败坏,但深层根源的问题却更加严重,甚至“难具论”——并非无话可说,而是病根太深、头绪太繁,一言难尽。这两句体现出诗人观察政治和世局时的深刻:他并不停留于枝节得失,而是关切根本性的弊病。 颈联“肉食谋何有,家食徒殷勤”对比鲜明,带有强烈的讽刺意味。“肉食”之人,本应担负谋国之责,却似乎无所作为;“家食”之士,虽忧心忡忡、热诚恳切,却因不在其位,难以施展。上句诘问有力,下句沉痛无奈,将当权者的失职与在野者的徒劳并置,既有批评,也有自伤。 尾联“谁能起东山,扫翳扶朝暾”以典故收束,境界陡然开阔。诗人呼唤像谢安那样能够济世安邦的人物重新出山,扫除遮蔽天日的阴翳,扶持新生的光明。“朝暾”一词尤见用心,说明诗人并非全然绝望,而是在沉郁中仍存希望。全诗最大的艺术特点,是以凝练语句承载强烈现实关怀,借自然反常、政治比喻、历史典故三层意象,构成深沉而有力的忧时之歌。

创作背景

杜范为宋代士大夫,其诗文多有经世忧时之意。这组《丁丑别金坛刘漫塘七首》当作于与友人分别之际,虽题为送别,但并不限于离情,而是借赠别之机抒发对时局的感慨与对贤才出仕的期待。南宋时期,朝政多有掣肘,士大夫常怀报国之志,却又往往面临志难伸、言难用的现实处境。此诗正是在这样的政治心理背景下形成的。 从篇中“北风吹夏律”到“扫翳扶朝暾”,可以看出诗人关注的不只是个人遭际,而是整个世道的失序与匡救之道。“肉食谋何有,家食徒殷勤”尤能反映宋代士人常见的心态:一方面对当权者失望,另一方面又不甘于沉默,仍然希望有真正能够担当天下的人出现。题中所涉“刘漫塘”当为诗人送别对象,组诗或与友朋唱酬、临别赠言相关,因此诗中也包含对友人品格与抱负的期许。整体看,这首诗并非单纯应酬之作,而是借别友而论世、以古典故寄政治理想的作品。