得雪称贺马上得五十六字

宋代杜范咏雪抒怀之作:由瑞雪称贺写到老境感慨与仕隐之思


杜范

昨夜同云犹未合,晓来一色变山河。

料应天上梅花早,吹落人间柳絮多。

酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何。

银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑。

七言律诗人生感慨仕隐之思即景抒怀含蓄

注释

同云:古人称凝聚欲雪的阴云,常用来预示降雪。

一色:指天地之间颜色浑然一致,这里写雪后银白遍野。

梅花早:化用雪似梅花之意,想象天上梅花先开而飘落人间。

柳絮:本指柳树飞絮,这里比喻纷纷扬扬的雪花。

酒兴:饮酒赋诗的兴致。

自怜:自伤自叹,含自我感慨之意。

诗肠:指作诗的才思与情怀。

银杯:此处既可实指饮酒器,也与雪色相映,增添华贵清寒之感。

逐马:骑马而行,随马前进。

天阶:朝廷宫殿前的台阶,也可泛指通向朝廷的道路。

寒江伴钓蓑:化用隐逸意象,指在寒冷江上披着蓑衣垂钓的生活。

译文

昨夜天空还只是阴云密布,像是雪意未成;到了拂晓,天地山河已变成一片洁白。我料想定是天上的梅花开得早,被风吹落下来,于是人间才有这样纷繁众多、宛如柳絮的雪花。面对这番景象,本该更添饮酒吟诗的兴致,可我自叹如今已经老了;诗人的胸怀才思,也无奈于眼前这份复杂的感情。骑着马行走在通往朝廷的道路上,手持银杯称庆,又哪里比得上在寒冷江上与蓑衣渔父相伴那样自在呢?

赏析

这首诗写雪而不止于咏雪,真正动人之处在于由雪景触发的人生感怀与仕隐之思。首联“昨夜同云犹未合,晓来一色变山河”起势极好,先写昨夜酝酿,再写清晨顿成银世界,时间推进分明,景象转换突兀而有力,突出雪来之速、雪势之盛。“一色变山河”五字,境界阔大,将个人眼前之景推拓为整个天地的改观,既有视觉震撼,也暗含瑞雪所带来的政治与农事意义。 颔联“料应天上梅花早,吹落人间柳絮多”最见巧思。诗人不直说雪花,而将其想象为天上早开的梅花,又借“柳絮”写其轻盈纷扬,兼有梅之清雅与絮之繁密,形成新颖而灵动的比喻。此联色彩洁白,意象清美,带有宋诗善于理趣与比兴相结合的特点。 颈联忽然由景入情:“酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何。”前面本是称贺得雪、适宜宴饮赋诗的喜事,此处却转出“老矣”“无奈”二语,情绪顿然低回。诗人并非单纯悲老,而是在喜庆场景中生出身世之感:面对瑞雪与盛事,本应豪兴满怀,然而年岁、心境、政治处境与人生体验,使他不能只停留在表层欢悦之中。这种喜中有慨、清赏中含沉思,正是宋人诗歌的深层韵味。 尾联“银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑”尤见全篇精神。表面是写眼前骑马入朝、持杯称庆的场景,实际上却以反问收束,将朝路称贺与寒江垂钓对举。前者象征仕途、朝班与礼仪,后者象征闲适、隐逸与自我本真。诗人并未直斥仕宦,只是以“何似”轻轻一问,便流露出对自由人生的向往,以及对尘世奔逐的倦意。结尾余味深长,使这首诗超出一般应景之作,而具有更深的人格意味与审美价值。

创作背景

从题目看,此诗作于降雪之后,诗人因“得雪”而称贺,并在马上即兴写成五十六字。中国古代农业社会中,冬雪常被视为祥瑞,所谓“瑞雪兆丰年”,朝廷与士大夫往往会对及时之雪表示庆贺,因此此诗具有鲜明的时令与应景色彩。题中的“马上得”也说明它并非案头苦吟,而是在行进途中触景生情,一气写出,更见其自然流走的神思。 杜范为宋代士大夫诗人,其作品常带有较强的理性气质和现实关怀。宋代诗歌整体上重视意理、人格与日常情境的结合,既承袭唐诗的写景传统,又更常在景物之后寄寓身世感、政治感和出处之思。这首诗正体现了这种风格:前半写雪之壮美清新,后半则由称贺场合转入自我感叹,最终落到仕途与隐逸之间的内心权衡。关于此诗具体作于何年何地,今无充分材料可确证,因此不宜强作坐实;但就诗题与内容而言,可以确定它出自一次因降雪而入朝称庆或参与相关礼仪的途中,是诗人在特定政治文化环境中对“瑞雪”“老境”与“出处”三者关系的即兴表达。