偶属成嵬字韵录呈六十叔二首·其二

宋代杜范所作七言律诗,写山中观雨闻雷之景,寄寓忘机解愁、逍遥自适之怀。


杜范

莫令胸次著崔嵬,万事于人何有哉。

欲向悬崖看积雨,几经空谷撼奔雷。

山花无思开还落,溪鸟忘机去复来。

此地逍遥吾足矣,解愁春瓮不须开。

七言律诗唱和诗奔雷山水山花

注释

偶属:偶然写成,随兴作诗。

成嵬字韵:依“嵬”字所属韵部押韵而成诗。

录呈:抄录呈送,指写下后奉寄他人阅览。

六十叔:作者族中叔辈亲属的排行称谓,并非实指年龄六十岁。

胸次:胸中,心怀。

:安着,存留。

崔嵬:本指山势高峻,这里比喻胸中郁结、块垒。

悬崖:高峭的山崖。

积雨:久雨,连绵不断的雨水。

空谷:空旷幽深的山谷。

撼奔雷:震撼如奔腾的雷声,形容山谷间风雨雷鸣之势。

无思:无心,无意。

忘机:忘却机心,语出中国古代哲学传统,指心境自然纯真。

春瓮:春日所贮之酒瓮,借指美酒。

不须开:用不着开启,意谓不必借酒浇愁。

译文

不要让胸中积聚起高山般的郁结块垒,世间万事对于人来说,又真正能算得了什么呢?我正想登临高峭山崖,去观看连日积雨的景象,又几次听见空旷山谷里震荡着奔雷般的巨响。山中的花朵无心计较,自开自落;溪边的鸟儿忘却机巧,自去自来。在这样的地方悠然自得,我已经十分满足了;要排遣愁绪,也不必开启那只春日贮酒的酒瓮。

赏析

这首诗写景与言志并重,通篇围绕“解愁”而展开,却并不直露哀怨,而是以高旷之笔写胸中自遣,呈现出宋人诗歌中常见的理趣与山林意味。首联“莫令胸次著崔嵬,万事于人何有哉”开门见山,先从自我劝勉写起。“崔嵬”本是高山形象,移来形容胸中的郁结块垒,既形象又有力量。接着一句“万事于人何有哉”,语意顿开,把个人忧烦放到更大的生命尺度中来观照,显出一种看淡世事的旷达。 颔联转入山中实景。“欲向悬崖看积雨,几经空谷撼奔雷”,画面开阔而声势宏大。悬崖、积雨、空谷、奔雷,皆为高远奇峭之景,不仅写出自然界的雄浑动态,也暗暗对应诗人胸中波澜。尤其“撼”字极有力度,把雷声在空谷中的回荡震动写得可感可闻,使诗境由静转动,形成强烈的感官冲击。 颈联忽又收束为细致平和之景:“山花无思开还落,溪鸟忘机去复来。”这一联最见诗旨。前句写花之自然,后句写鸟之天真,皆不为外物所役,不以得失萦怀。这里并非单纯摹景,而是借物明心:花鸟的“无思”“忘机”,正是诗人所向往的精神状态。与前联的雷雨奇观相比,此联更显淡远,也使全诗由壮阔转为幽静,构成张弛有致的层次。 尾联“此地逍遥吾足矣,解愁春瓮不须开”点明归结。诗人最终找到的“解愁”之道,不是借酒麻醉,也不是强作排遣,而是在山水与自然中安顿身心。一个“不须开”,含蓄地说明愁本未尽无,只是已能超然对待,不必依赖外物。全诗语言清健,情绪由起伏归于平和,兼有山水诗的清疏和理趣诗的深意,体现出宋诗善于从寻常景象中提炼人生感悟的艺术特色。

创作背景

从题目“偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其二”看,这首诗应是杜范随兴写成、依韵而作,并抄录呈送给族中叔辈亲属“六十叔”的组诗之一。题中的“偶属”说明并非刻意经营的应制之作,而更接近一时兴会中的唱和或寄赠;“录呈”则表明它具有私人交流的性质,属于宋代士大夫诗歌中常见的亲族、朋友间往还酬答之作。 杜范为南宋人,其诗风多带有士大夫的理性气质与节制精神。南宋社会环境复杂,士人往往在现实忧患与自我修养之间求取平衡,因此山水、隐逸、忘机、旷达等意象常常不仅是景物描写,也寄托着人格理想和处世态度。此诗虽然没有直接叙述具体时地与事件,但从“悬崖”“空谷”“山花”“溪鸟”等意象来看,当作于山居、游山或寄情林泉之际的可能性较大。诗人面对风雨雷霆与自然生机,由外在景象转入内在心境的调适,以“不须开”春瓮作结,表现出一种不借酒消愁、而以自然化解忧怀的精神取向。这种写法很符合宋代文人借山水以明理、借日常以见襟怀的创作风貌。