注释
挽：哀悼死者的诗文。
监丞：官名，此处为对刘氏官职的称谓。
诸老：诸位年高德劭的前辈。
胡：为什么。
麈谈：执麈清谈，指高雅的谈论与教诲。
裁后进：裁成后学，提携教益晚辈。
山立：如山岳耸立，形容仪度庄重峻整。
前脩：前辈贤者。脩，同“修”，指德高望重之人。
逸馆：闲居之所，指退居休养。
黄发：老人，借指高年。
为邦：为国家、为地方政事。
黑头：黑发之人，指年富力强的后辈官员。
瓯闽：泛指东南瓯越、闽中一带，此处指刘监丞曾施政或声望所及之地。
蔽芾：本指树木枝叶小而茂盛，引申为恩泽覆盖、遗爱犹存。
译文
前辈贤老们几乎都已凋谢殆尽，您为什么也不肯多留一些时日？您曾以高雅清正的言谈裁成后学，仪度庄严，俨然如前代贤者屹立在前。本该在闲居之馆安享高年，却又将治邦济世的重任托付给黑发后生。如今瓯闽之地还看得到您遗下的恩泽与荫庇，我想到这里，眼泪实在难以收住。
赏析
这首挽诗篇幅短小，却极见沉痛与敬重。开篇“诸老凋零尽，公胡不少留”二句，先以“诸老凋零尽”写时代中贤者渐次谢世的总体感受，再以“胡不少留”直抒胸臆，语带设问，悲从中来。它不是平铺哀情，而是在大背景中凸显刘监丞之死所带来的精神空缺，故其悲痛更显深切。
中间两联集中写其人格与功业。“麈谈裁后进”着眼于其为师者、为前辈者的一面，既有风雅清谈之姿，也有奖掖后学、裁成士类之功；“山立俨前脩”则以山岳喻人，写其气象端凝、品格峻整，几乎可与古之贤修并列。两句一文一质，一教一德，合起来塑造出兼具风仪与实德的长者形象。
“逸馆休黄发，为邦付黑头”一联尤见含蓄。表面是说其本该退休安养，实际上暗含其生前仍以国事为念，也寄寓诗人对贤者早逝、后进未必能尽承其任的惋惜。“黄发”与“黑头”颜色相对，既点明年龄代际，也形成鲜明的修辞张力：老成之人不可复得，而世事终须交托后辈，其间忧思不言自明。
尾联“瓯闽看蔽芾，有泪正难收”由人及地，以地方遗爱收束全诗。“蔽芾”本有甘棠遗泽之意，说明刘监丞并非徒有清名，而是在地方上留下可见可感的德政恩泽。结句不作过多铺叙，只以“有泪正难收”直截点明哀悼，因前文已尽写其人之可敬、其逝之可痛，所以至此反而显得格外克制有力。
整体看，此诗兼具挽诗的哀悼功能与人物品评功能。它不着意渲染生离死别的场景，而通过“后进”“前脩”“为邦”“蔽芾”等词，勾勒出一位兼有道德风范、教育之功与地方政绩的贤者形象。语言凝练，对仗整肃，感情沉郁而不失庄雅，体现了宋人挽诗重风骨、重德行书写的特点。
创作背景
《挽刘监丞二首》其一，是杜范为悼念刘监丞而作的组诗之一。题中“挽”表明这是哀悼死者的作品，“监丞”则是对刘氏官职的称谓。杜范为南宋士大夫，其诗文常见重名节、尚风义的精神，因此这类挽诗往往不仅表达私人哀痛，也寄寓对一代人物凋零、世道失贤的感慨。
从诗中信息看，刘监丞应是一位德望较高的长者型官员：平日能以言谈教益后进，仪度端严，又曾在瓯闽之地留下善政与遗爱。诗中“诸老凋零尽”透露出作者所处时代前辈日渐谢世的普遍感受，因此刘监丞之死，不仅是个人交游的损失，更被诗人视为士林与邦国的损失。至于其具体生平、卒年与两人交谊细节，现仅凭此诗难以一一坐实，不宜妄加铺陈；但可以确定的是，此诗写于闻其去世之后，所抒发者既有对故人的哀悼，也有对贤才难再、风流渐远的深切叹惋。