赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章 其一

宋·杜范|占尽春光,湖山如画,醉后唱和寄卜筑之想


杜范

占尽春光好,湖山一览馀。

著身蓬岛里,纵目画屏如。

我计还知错,君谋定不疏。

它年同到此,卜筑莫踌躇。

七言律诗友情酬赠向往唱和诗归居卜筑

注释

占尽:占有、尽得之意,这里写把春日佳景几乎都收入眼底。

一览馀:一经登临眺望,周遭山湖胜景尽收眼底;“馀”有余裕、尽见之意。

著身:安身、置身。

蓬岛:传说中海上仙山蓬莱,这里借指环境清绝、宛如仙境之地。

画屏如:像画屏一样美丽;“如”有如同、宛若之意。

我计:我的打算、我的想法。

知错:知道以往所计有误,含自我反省意味。

君谋:你的筹划、打算,这里指赵山甫择居此地的见识。

不疏:并不粗疏,意谓周密、妥当、眼光高明。

它年:他年,来年或将来某一年。

卜筑:选择地方建筑住宅,常指择地而居。

译文

这里几乎占尽了最美的春光,登高一望,湖光山色都尽收眼底。置身其中,仿佛到了蓬莱仙岛;放眼看去,四周景致又像一幅展开的画屏。回想我从前的打算,才知道未必妥当;而你选择在此经营居处的谋划,想来一定周详不差。等到将来有一天我们再一同来到这里,就该早早择地建屋,不必再犹豫迟疑。

赏析

这首诗写景、叙怀、赠人三者融为一体,篇幅虽短,却层次分明。开篇“占尽春光好,湖山一览馀”从大处落笔,先写居处所占据的天然胜境:春光正盛,湖山俱佳,一个“占尽”极写其得天独厚,一个“一览”则写登临所见之开阔,气象明朗而不滞。接着“著身蓬岛里,纵目画屏如”进一步由实景转入美感体验,把现实山水提升到仙境和图画的层面。蓬岛是神仙所居,画屏是人工审美的精华,二者并举,既显自然景物之清绝,又见诗人陶醉其间的欣悦心情。 三、四联由景入情、由赏景转向议论和期许,尤见唱和诗的交游意味。“我计还知错,君谋定不疏”写得很有分寸,并非一味称美,而是在比较中赞许友人的识见。诗人以“我计”自抑,以“君谋”相推,语气谦和真率,既表现出对赵山甫择居眼光的赞服,也流露出自己重新思考人生归趣的意味。这里的“错”与“不疏”相对,形成鲜明对照,使感情表达更为真切。 结句“它年同到此,卜筑莫踌躇”把欣赏眼前胜景推进到对未来生活的想象。诗人并非止于一时醉赏,而是生出“卜筑”之念,说明眼前山水已经触动他对栖居、归隐、友情相守的向往。全诗语言平易自然,没有艰深典故堆砌,却能于明快中见雅致,于称赏中见深情。其妙处在于把湖山之胜、醉后之兴与友朋之谊凝成一首短诗,读来令人感到胸襟开朗,意味悠长。

创作背景

从题目看,此诗为杜范酒后依赵山甫原韵所作组诗之一,写作缘起当与赵山甫居处名“玉壶”有关。题中“尽得湖山之胜”已经点明此地环境清美,足以引发宾主登临酬唱的雅兴。宋代士大夫生活中,游赏山水、题咏居所、彼此唱和,是极常见的文化活动;这首诗正可视为这一风雅传统中的作品。杜范身处宋代文士群体,其审美趣味与人格理想中,往往兼有经世之思与山林之慕,因此面对友人择居佳处,不仅赞美景物,也自然联想到“卜筑”安居、与友同游的人生愿景。 就诗意而言,此作未必重在铺陈具体史事,而更重在登临后的即时感发。诗人因眼前湖山而感叹友人眼光高明,并反观自身旧有打算,从中生出自省与羡慕。所谓“醉后和其韵”,又说明此诗带有宴饮之后兴会淋漓、情感更见真率的特点。它不只是单纯的写景诗,也是一首寄托交谊和归居理想的酬和之作,具有典型的宋人唱和风味。