注释
承见:承蒙见示,表示收到对方诗作或和诗后再作酬答之意
再和用韵:再次依照原来的韵脚作和诗
簇簇:丛聚繁密的样子
浅黄:淡淡的黄色,写花色不浓艳而清雅
鼻通四远:香气四散远闻,以鼻可觉其香遍及四方
熟留藏:香气醇熟,经久停留,仿佛可以收藏
对树:面对树木、临树而观
花事:关于花开的景况,也指赏花之事
索人:牵引人、撩动人,使人不由自主地关注
非易管:不是轻易可以约束、控制的
得酒:因饮酒而助发诗兴
新尝:新近领略到的意味,也有新鲜体验之意
丛芳:丛生的花朵与芳香
德色:温润而有风致的颜色,这里指花色中所含的高雅品格
驻夕阳:停留在夕照之下,流连不去
译文
枝头一簇簇地点缀着淡淡的黄色花朵,香气通达四方,浓熟而持久,仿佛可以久久留存。秋天面对这树上的花,我几乎怀疑季节又给它添了几分颜色;可若雨下得稍多一些,又担心它的香气会减损。花开花落本最能牵动人心,并不是轻易能够自我排遣的;而诗兴在饮酒之后,又有了新的体会和滋味。那成丛的芳花与温雅的颜色,引出了令人惊叹的诗句,我在花影之下反复吟咏,流连到夕阳西下还舍不得离去。
赏析
这首《承见再和用韵》是一首典型的酬和之作,但它并不止于礼貌应答,而是在咏物、写景与抒怀之间形成了颇为圆融的艺术效果。首联“簇簇枝头缀浅黄,鼻通四远熟留藏”从视觉与嗅觉两端落笔,先写花色之“浅黄”,再写花香之“通四远”,色不浓艳而香极深厚,既有外在形貌,也有内在神韵。“熟留藏”三字尤见锤炼,把花香写得像陈酿一般醇熟、可感、可久,颇具宋诗尚思致、重体物的特点。
颔联“秋于对树疑添色,雨不多时怕减香”最见细腻。诗人面对花树,本在秋意之中,却反觉花色因季令映衬而更鲜明;另一方面,他又担忧秋雨稍多便会损其芬芳。此联不只是写自然现象,更包含一种珍惜之情:美好的事物虽然动人,却也脆弱易逝,因此观赏时自带怜惜。这样的心绪,使诗中花木不只是客观景物,而成为情感的触媒。
颈联转入人事与诗事。“花事索人非易管,诗情得酒为新尝”把赏花的牵引力与饮酒后诗兴的活跃并写,说明外物之美与主体之情互相感发。所谓“非易管”,有一种难以自持、不能自禁的真实意味,既写赏花之痴,也写诗人性情之真。酒并非单纯助兴工具,而是让诗情获得一种“新尝”的契机,使旧题和韵也能翻出新意。
尾联“丛芳德色惊人句,影下重吟驻夕阳”收束得极有余韵。诗人并不直说自己写得如何,而是说花之“德色”足以惊发佳句,既推尊所咏之物,也暗含对前作和唱的回应。最后写自己在花影下反复吟哦,直至夕阳将尽,画面感强,情味悠长。全诗语言清雅,结构严整,兼具宋人诗歌的理趣与风神,于酬和题材中写出真切的观物体验和含蓄深婉的审美情绪。
创作背景
这首诗题作“承见再和用韵”,从题面即可判断,它属于文人之间往来唱和的作品。“承见”表明诗人是承蒙对方示诗,“再和用韵”则说明此篇不是初次应答,而是在前次和诗之后,再一次沿用原韵相酬。这类作品在宋代士大夫交游中十分常见,既是文学交流的方式,也是情谊维系与审美切磋的重要形式。
杜范为宋代文人,其诗作多有端雅沉静之气。这首诗所写对象,应是秋日所见的一树黄花,具体花名题中未明言,因此解读时宜以“黄花”或“花树”统观之,不必强作坐实。诗中对颜色、香气、秋雨、夕阳的细致描摹,显示其写作背景大约与秋日赏花、临景唱和有关。酬和诗往往容易流于应酬,而此作却能在“和韵”的格律限制中写出鲜明的个人感受:既有对花香花色的敏锐体察,也有因景生情、因酒发兴的诗人状态。因此,它不仅记录了一次雅集式的文字往返,也折射出宋代文人以诗会友、借物言情的日常文学风貌。