原文注释、现代译文、创作背景与赏析
数点冰葩与雪宜,有人著眼水边篱。
从渠疏影初传句,自此清吟未有诗。
曾到孤山飞鹤处,恰思偃树跨鲸时。
李园莫负春风约,应有当年未折枝。
冰葩:指色白清寒的梅花,“葩”即花。
雪宜:与白雪相称,写梅花与雪景相得益彰。
著眼:留意、凝神观赏。
水边篱:临水的篱边,点出梅花生长的清幽环境。
从渠:任凭它、且由它。
疏影:梅枝横斜的淡雅影子,暗用咏梅名句“疏影横斜水清浅”。
清吟:清雅的吟咏,这里指咏梅诗兴。
孤山飞鹤处:指杭州西湖孤山林逋旧迹。林逋爱梅养鹤,后世常以“梅妻鹤子”称之。
偃树:枝干横斜如卧的老梅树。
跨鲸:本为古诗文中常见的奇想或仙游意象,此处借以写想象中老梅横逸雄奇的姿态。
李园:种植桃李之园,诗中借指春日园林花事,也与梅花相对举。
春风约:与春光、花期相会的约定,含有及时观赏之意。
未折枝:还未被人折取的花枝,含珍重花木、莫负花期之意。