和孙司门寄宽堂诗 其一

宋代杜范所作的唱和诗,写官余约友、傍水寻梅与孤山清游之兴。


杜范

官喜文书少,尘迷岁月迁。

岂无车可出,傥有约宜坚。

傍水寻疏影,裁诗续旧编。

孤山须竟日,去莫买游船。

七言律诗友情含蓄蕴藉唱和诗孤山

注释

司门:官职名,此处当指孙司门,以官称人

宽堂:堂名,或为友人书斋、居所之名

文书:官府中的公文案牍

尘迷:为尘俗事务所困,亦有岁月奔忙、心境蒙尘之意

:倘若、如果

约宜坚:既有约定,便应坚守,不可轻负

疏影:本指稀疏的梅影,后常借指梅花,语意与西湖孤山赏梅相关

旧编:旧日诗稿、旧有诗集或先前编订的篇什

孤山:杭州西湖中的孤山,宋人游赏题咏之地,亦以梅景著称

竟日:终日、整天

去莫买游船:前往时不必特意雇买游船,言其相约从简,重在雅会

译文

做官倒也有一件可喜之事,就是公文案牍少了些;只是尘俗纷扰之中,岁月已悄然流逝。并非没有车马可以出游,如果彼此已有约定,就应当坚守。临水去寻那疏淡的梅影,再把诗篇续入旧日的诗稿。若到西湖孤山,真该整整游赏一天,前去时也不必特意花钱买游船。

赏析

这首诗写得平易疏朗,却自有雅致风神。起联“官喜文书少,尘迷岁月迁”从仕宦日常落笔,先写“喜”,后写“迷”,情绪并不高扬,而是带着一种温和的自省。公文少,本可稍得闲暇;然而岁月仍在尘务中流逝,透露出诗人对官场生活的轻倦与对时光易逝的敏感。这样的开篇,使全诗具有由俗务转向清游的自然过渡。 颔联“岂无车可出,傥有约宜坚”笔意顿转,由感喟转入约游。诗人并非不能出行,问题不在物质条件,而在于“约宜坚”。这里含有对朋友的提醒,也可看作对自我的鞭策:人生难得闲聚,既有诗酒之约,便应践诺而行。此联语言朴实,却见重情守信的君子之风。 颈联“傍水寻疏影,裁诗续旧编”最具诗意。“疏影”自然使人联想到梅花,也与西湖孤山的文化意象相连。傍水寻梅,本是宋人极富审美意味的雅事;“裁诗续旧编”则把赏景与创作联系起来,说明此行不只是游乐,更是一次精神上的会友与续写。诗人与友人之间,既有旧作可续,又有旧情可温,这种文人交游的清雅气息由此充分流露。 尾联“孤山须竟日,去莫买游船”收束尤佳。一个“须”字,写出对此游的期待与郑重;“竟日”则见其意兴之浓,不是匆匆一瞥,而是要从容尽兴。末句忽转口语,似与友人当面商量,平添亲切。说“不必买游船”,一则显其不事铺张,二则传达出随兴而往、重在同游的洒脱。全诗无奇险字句,却在平淡中有真情,在闲雅中见人格。它所呈现的,不仅是一次出游的邀约,更是宋代士大夫在尘务之余,向自然、友情与诗意生活回归的精神姿态。

创作背景

从题目看,此诗为“和”作,即应和孙司门寄来的《宽堂诗》而作,其一表明当不止一首。宋代文人官场往还频繁,彼此以官名称呼,又常以诗酬答,这类唱和作品既是文学交流,也是友情维系与精神寄托的方式。诗中提到“官喜文书少”,可见作者当时仍在仕途之中,但公务稍简,因而生出访友、寻梅、续诗之兴。 又因诗中写到“疏影”“孤山”,可推知其审美重心与西湖孤山一带的梅景、山水雅集密切相关。孤山在宋代是著名的游赏与题咏之地,兼具自然景观与文化象征。杜范身为宋人,其诗风往往重理趣与节制,此篇亦不以铺陈胜,而以闲淡真率见长。需要注意的是,题中“宽堂”更可能是友人堂名或斋号,而非单指某一确定地名。故理解此诗背景时,应以“官余约友、诗酒清游、唱和寄怀”的一般文人语境为主,而不宜作过度坐实的附会。