又送汤国正五十六字

一尊：一杯，一樽酒，古人常以“尊”通“樽”

惨澹：同“惨淡”，阴暗凄凉的样子，也含心情黯然之意

残英：残余的花朵，“英”指花

直存：正直地坚守

吾道：自己所信守的道义、主张

曾何病：哪里算得上弊病，意为并无过失

公：对对方的敬称，指汤国正

为不平：替其感到不平，意谓其人品德才能本应更受重用

归归未得：一直想着归去却始终未能成行

趱得：赶得，趁着、得以及时

我斟上一杯浊酒为你送行，江上的阴云惨淡，正像我此刻离别的心情。园林里本已堆满落叶，又添上风雨，把残存的花朵一扫而尽。只要正直地坚守我们所认定的道义，又有什么可忧可病的呢？你这样的人在众人心中本该得到公允对待，实在令人替你不平。我长久以来一直想着归去，却总未能如愿；如今只羡慕你得以及时启程，去帆轻快地离开。

这首诗是一篇情辞沉郁而骨力内敛的送别之作。首联“一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情”，以送别场景起笔，极为简净。“浊酒”并非华美之物，却更见真情；“江云”与“我情”相互映照，景中有情，情因景显，一开始便奠定了全诗低回沉痛的基调。颔联“已是园林堆落叶，更添风雨扫残英”尤见锤炼之功。落叶、残英、风雨，都是中国古典诗歌中常见的衰飒意象，但诗人将其层层叠加：本来已是深秋零落，又偏逢风雨摧残，使送别时的失意与世路艰难更加深切。这里并非单纯写景，而是借自然景象烘托人物遭际，寓含对友人处境的同情与惋惜。 颈联“直存吾道曾何病，公在人心为不平”则由景入议，情感也由感伤转向激愤与劝慰。“直存吾道”表现出士大夫立身处世的道义自信，虽遭困顿，仍不改其守；“曾何病”一句反问有力，既是对友人的安慰，也是对现实不公的抗议。下句“公在人心为不平”尤其沉着，诗人并未直言世道如何，而是从“人心”落笔，说明公论自在人间，友人的品格与遭遇是非曲直，众人其实都看得明白。这种写法不直露，却更见沉厚。 尾联“我久念归归未得，羡君趱得去帆轻”收束全篇，回到送别现场，也把个人身世之感融入其中。诗人一方面为友人能离开而稍感宽慰，另一方面又流露出自己久欲归去而不可得的怅惘。一个“羡”字，含有复杂的心理层次：有对友人前路的祝愿，也有对自己羁留不得志的感叹。全诗以送别为表，以身世之感、道义之思为里，情景交融，议论沉稳，语言朴实而意味深长，体现了宋诗常见的沉郁、理致与人格力量。

这首《又送汤国正五十六字》应作于诗人与友人汤国正离别之际。从题目中的“又送”看，两人之间往来并非一次，足见交情较深；“五十六字”则点明此诗为七言律诗，题法具有宋人题诗的朴实特点。诗中所写并不止于一般宴饮送别，而是明显夹杂着对友人现实处境的同情，对其才德未获公允对待的感慨，以及诗人自身久有归志却未能如愿的身世之悲。 杜范是宋代士大夫诗人，其诗往往重视道义精神与现实感受的结合。这首诗中的“直存吾道”正体现出宋代士人重名节、守正道的精神气质，而“公在人心为不平”又显示出他对于现实不平的敏锐体察。诗中秋江、落叶、风雨、残英等意象，也与送别诗传统中的悲凉氛围相契合。可以说，这首诗的写作背景应是一次带有失意色彩的离别：友人将去，诗人设酒相送，在季节萧瑟与人生感慨的双重映照下，写下了这首兼具送别、劝慰与自伤意味的作品。